1 00:01:08,338 --> 00:01:11,463 Es gibt drei Arten von Menschen: 2 00:01:14,546 --> 00:01:16,713 die Lebenden, 3 00:01:19,921 --> 00:01:21,963 die Toten, 4 00:01:24,713 --> 00:01:28,005 und diejenigen, die zur See fahren. 5 00:01:30,588 --> 00:01:32,380 Aristoteles 6 00:01:49,796 --> 00:01:53,588 KÜSTE VON SYRIEN - TARTUS 7 00:03:41,755 --> 00:03:43,171 Ein glückliches Fischerboot. 8 00:03:53,005 --> 00:03:55,796 Das ist Handelsschiff 14, immer noch mit langsamer Geschwindigkeit. 9 00:03:57,213 --> 00:03:58,088 Entschuldigung. 10 00:04:05,421 --> 00:04:07,713 Ich höre lieber dem blauen Wasser zu. 11 00:04:09,338 --> 00:04:10,755 Müde, Socken? 12 00:04:12,088 --> 00:04:14,005 Der Name ist Chanteraide, danke. 13 00:04:49,046 --> 00:04:51,880 Eingehende Übertragung auf der Schwimmfrequenz. 14 00:04:52,130 --> 00:04:53,296 Uniform. 15 00:04:53,671 --> 00:04:55,255 Uniform. Bravo. 16 00:04:55,380 --> 00:04:56,671 Ok, Schwimmer in Position. 17 00:04:56,796 --> 00:04:59,088 Halten Sie sich zum Tauchen bereit. Fordern Sie eine Abholbestätigung an. 18 00:04:59,255 --> 00:05:00,671 - XO? - Kopieren. 19 00:05:01,463 --> 00:05:03,088 Führen Sie zunächst eine Sit-Repräsentation durch. 20 00:05:03,963 --> 00:05:07,130 Handelsschiff nah, Peilung 1-6-0. Getauft am 14. 21 00:05:07,296 --> 00:05:08,755 - 1.000 m, abgestimmt. - Bestätigt. 22 00:05:08,921 --> 00:05:11,421 - Fischerboot, 1-9-0. - 100 m, Öffnung. 23 00:05:11,546 --> 00:05:12,921 - Passend. - Oberfläche völlig klar 24 00:05:13,046 --> 00:05:13,921 Was ist das? 25 00:05:22,713 --> 00:05:23,588 Scheiße! 26 00:05:24,755 --> 00:05:26,171 Fregatte! Peilung 1-5-0. 27 00:05:26,296 --> 00:05:27,755 Ich habe gerade angefangen, mich zu bewegen. 28 00:05:27,921 --> 00:05:29,796 Kontakt. Fregatte, Lager 1-5-1. 29 00:05:29,963 --> 00:05:31,380 Schicken Sie es rüber. 30 00:05:31,588 --> 00:05:34,213 Halten der Fregatte auf 8.000 m, 3 Knoten, 31 00:05:34,338 --> 00:05:35,588 Kurs 3-5-0. 32 00:05:35,880 --> 00:05:37,255 - Weiter so. - Kopieren. 33 00:05:37,588 --> 00:05:39,880 Socken, gib uns mehr. Einstufung? 34 00:05:40,046 --> 00:05:43,880 Es wurde mit Polinom-Sonar gesendet Das Schiff muss also der Udaloy-Klasse angehören. 35 00:05:44,005 --> 00:05:46,005 - Oder modifiziertes Udaloy. - Also, Russisch. 36 00:05:46,171 --> 00:05:48,255 Warte, ich habe Ohren an seiner Stütze. 37 00:05:51,296 --> 00:05:52,671 Trockene Kavitation. 38 00:05:54,588 --> 00:05:55,546 Galoppierendes Pferd. 39 00:05:57,713 --> 00:05:59,880 104 U/min. Klingen zählen. 40 00:06:03,213 --> 00:06:04,755 Sieben Klingen, also nicht russisch. 41 00:06:04,921 --> 00:06:07,713 Iranische Fregatte. Zarathustra, um genau zu sein. 42 00:06:07,880 --> 00:06:09,755 Ein iranisches Schiff in syrischen Gewässern? 43 00:06:10,171 --> 00:06:12,838 Zarathustra ist ein verdammt gutes Spielzeug. Schnell, gut bewaffnet. 44 00:06:13,005 --> 00:06:14,838 Torpedos, Raketenwerfer, Granaten. 45 00:06:15,005 --> 00:06:16,796 Und ein verdammt aktives Sonar. 46 00:06:17,588 --> 00:06:19,255 Hohes Entdeckungsrisiko. 47 00:06:20,796 --> 00:06:21,630 Plotter! 48 00:06:22,088 --> 00:06:23,546 Wann sind wir in seiner Reichweite? 49 00:06:23,713 --> 00:06:26,463 KontaktZarathustra, Peilung 1-5-4. 50 00:06:29,255 --> 00:06:30,463 In einer Minute. 51 00:06:31,671 --> 00:06:33,921 Wie lange dauert die Abholung durch den Schwimmer? 52 00:06:35,046 --> 00:06:36,171 Vier Minuten. 53 00:06:37,796 --> 00:06:40,630 Hairy hebt sie hoch neben einer iranischen Fregatte. 54 00:06:43,130 --> 00:06:44,213 Könnte Spaß machen. 55 00:06:44,338 --> 00:06:45,171 Hör zu! 56 00:06:45,338 --> 00:06:48,130 Priorität hat die Vermeidung einer Gegendetektion bei der Fregatte. 57 00:06:48,296 --> 00:06:50,255 Nehmen Sie einen äußerst ruhigen Zustand an. 58 00:06:50,421 --> 00:06:52,005 Hausschuhe an, kein Ton. 59 00:06:53,421 --> 00:06:54,838 Nehmen Sie einen äußerst ruhigen Zustand an. 60 00:06:55,005 --> 00:06:56,921 Schwimmeraufnahme durch Torpedorohre. 61 00:06:57,088 --> 00:06:58,213 Kopieren Sie das. 62 00:06:59,171 --> 00:07:02,255 Delta, das ist Control. Leeren Sie die Röhrchen 3 und 4. 63 00:07:02,421 --> 00:07:05,630 Fluten Sie die Rohre um Schwimmer zu bergen, innenbords verriegelbar. 64 00:07:05,796 --> 00:07:07,171 Das ist Delta, Kopie. 65 00:07:07,296 --> 00:07:08,713 XO, Akustik günstig. 66 00:07:08,880 --> 00:07:10,838 Wir sollten unentdeckt durchschlüpfen. 67 00:07:11,005 --> 00:07:14,505 Vielleicht frag Kiwi um mit dem Staubsaugen von Delta Section aufzuhören. 68 00:07:14,630 --> 00:07:16,880 Das macht das Sonar zum Teufel. 69 00:07:20,838 --> 00:07:23,463 Delta, töte das Vakuum. Es nervt unser Goldenes Ohr. 70 00:07:23,630 --> 00:07:24,505 Kopieren. 71 00:07:24,671 --> 00:07:25,796 Sonst noch etwas? 72 00:07:25,921 --> 00:07:28,338 Klar, die Kombüse. Wie immer. 73 00:07:31,338 --> 00:07:33,630 Scheiße, Leute, Pornofilme zum Frühstück. 74 00:07:33,796 --> 00:07:37,296 Die Aufgabe von Mutter Natur. Zumindest vibriert der Rumpf nicht. 75 00:07:37,463 --> 00:07:39,255 Bitten Sie den CO, zur Kontrolle zu kommen. 76 00:08:29,255 --> 00:08:32,005 Captain, wir sind in drei Minuten vom Schwimmer-Pickup. 77 00:08:32,338 --> 00:08:35,338 Iranische Fregatte entdeckt. Keine Gegenerkennung, aber es ist eng. 78 00:08:35,630 --> 00:08:37,463 Die Röhren 3 und 4 sind für sie vorbereitet. 79 00:08:37,630 --> 00:08:39,963 Schlagen Sie den Schwimmern vor, die Abholung zu bestätigen. 80 00:08:40,171 --> 00:08:42,213 - Sehr gut. Bestätigen. - Kopieren Sie, Sir. 81 00:08:44,838 --> 00:08:46,171 Überprüfen Sie diese Spur. 82 00:08:46,921 --> 00:08:48,755 Es gibt nichts über Audio. 83 00:08:49,421 --> 00:08:50,546 Uniform. 84 00:08:51,338 --> 00:08:52,421 Warten. 85 00:09:04,171 --> 00:09:05,255 Lärm vom Meeresboden. 86 00:09:05,838 --> 00:09:08,005 - VTWA! - Videoverfolgung ohne Audio! 87 00:09:08,130 --> 00:09:09,755 Ich wiederhole, VTWA! 88 00:09:09,880 --> 00:09:11,838 - Am 5. - Lager 3-5-5. 89 00:09:12,421 --> 00:09:13,630 Verfolgen Sie es. 90 00:09:24,630 --> 00:09:26,463 Vielleicht etwas in der Spur. 91 00:09:28,088 --> 00:09:29,796 Sehr schwach, wechselnd. 92 00:09:34,088 --> 00:09:35,421 Sehr langsamer Rhythmus. 93 00:09:36,671 --> 00:09:37,796 Vier Schläge. 94 00:09:39,588 --> 00:09:41,338 4-Blatt-Propeller, seltsam. 95 00:09:41,463 --> 00:09:43,838 - Nur ein Frachtschiff. Uns geht es gut. - Nein. 96 00:09:43,963 --> 00:09:46,296 Schlanke Spur, daher läuft es geräuschlos. 97 00:09:48,005 --> 00:09:49,088 Muss ein Sub sein. 98 00:09:49,255 --> 00:09:51,296 - Es gibt keine 4-Blatt-Subwoofer. - Ich weiß. 99 00:09:52,713 --> 00:09:55,130 Moment mal, vorübergehender Ton, dieselbe Spur. 100 00:09:55,296 --> 00:09:56,713 Entscheiden Sie, das ist nicht die UNO. 101 00:09:56,880 --> 00:09:58,088 Hörst du es? 102 00:09:58,255 --> 00:10:01,130 Habe den Transienten aber für mich ist es biologisch. 103 00:10:01,755 --> 00:10:03,546 - Pottwal? - Ein Kranker. 104 00:10:03,755 --> 00:10:07,588 I don't want poetry. Wal oder nicht? Sub oder nicht? 105 00:10:07,755 --> 00:10:09,296 Die Abholung geht oder nicht? 106 00:10:09,421 --> 00:10:10,963 - Analysieren. - Bewegen Sie es! 107 00:10:11,088 --> 00:10:13,088 - Hör auf, dich aufzuregen. - Sonar. 108 00:10:13,505 --> 00:10:16,088 Gut geführt, ein U-Boot ist leiser als das Meer. 109 00:10:17,338 --> 00:10:18,421 Die Schwimmer! 110 00:10:20,380 --> 00:10:21,505 Romeo. 111 00:10:22,380 --> 00:10:23,755 Code wird dringend empfangen. 112 00:10:23,921 --> 00:10:26,005 - Sie sind in Gefahr. Kapitän? - Stehen zu. 113 00:10:26,130 --> 00:10:28,421 Ich möchte zuerst die Klassifizierung von Golden Ear. 114 00:10:28,546 --> 00:10:30,005 Sir, blaue Prozedur. 115 00:10:30,130 --> 00:10:32,630 Brechen Sie ab und kommen Sie in sechs Stunden zurück. 116 00:10:32,755 --> 00:10:35,588 Klassifizieren Sie es! Etwas oder nichts? Umzug oder nicht? 117 00:10:35,963 --> 00:10:37,755 Es ist kein Spiel. Beschleunigen Sie es. 118 00:10:37,880 --> 00:10:39,213 Komm schon, Socken! 119 00:10:40,963 --> 00:10:42,505 Vier Klingen, also kein U-Boot. 120 00:10:43,421 --> 00:10:45,880 Aber viel zu leise, um ein Frachtschiff zu sein. 121 00:10:55,963 --> 00:10:57,630 Konzentrat, Chanteraide. 122 00:10:58,755 --> 00:11:00,255 Folgen Sie Ihrem Instinkt. 123 00:11:00,838 --> 00:11:02,046 Für mich ist es nichts. 124 00:11:02,171 --> 00:11:03,838 Nur ein weiterer Pottwal. 125 00:11:04,671 --> 00:11:06,213 - Wir denken zu viel nach. - Zurück. 126 00:11:20,921 --> 00:11:21,838 UNTERSCHRIFT UNBEKANNT 127 00:11:34,630 --> 00:11:36,005 Ich vertraue dir. 128 00:11:49,338 --> 00:11:50,921 Ok, es ist kein U-Boot. 129 00:11:51,046 --> 00:11:52,463 Ich gebe die Klassifizierung frei. 130 00:11:52,630 --> 00:11:54,213 Gut, kein Sub. Lass uns gehen! 131 00:11:54,380 --> 00:11:56,213 - Chops, bestätigen Sie die Abholung. - Kopieren. 132 00:11:57,213 --> 00:11:59,338 Bestätigt. Die Schwimmer werden bei der Abholung anwesend sein. 133 00:12:03,588 --> 00:12:05,921 Ein Pottwal-U-Boot! Ein goldenes Ohr! 134 00:12:06,046 --> 00:12:07,713 In Position, eine Minute! 135 00:12:08,713 --> 00:12:10,463 Kapitän übernimmt das Boot. 136 00:12:41,255 --> 00:12:42,713 Sonar, Ping-Peilung? 137 00:12:42,880 --> 00:12:45,171 Schwimmer mit 0-4-0. Come right. 138 00:12:45,588 --> 00:12:47,338 Bestätigt. Auf dem Ping. 139 00:12:47,505 --> 00:12:49,213 Schluss mit Datum Charlie 2. 140 00:12:49,921 --> 00:12:53,171 - Los! - Kommen Sie nach rechts, 15. Peilung 0-4-5. 141 00:12:53,296 --> 00:12:56,255 - Kommen Sie nach rechts, 15. Peilung 0-4-5. - Kopieren. 142 00:12:56,421 --> 00:12:59,088 Helm, komm nach rechts 15. Peilung 0-4-5. 143 00:12:59,713 --> 00:13:00,671 Sehr gut. 144 00:13:08,838 --> 00:13:10,255 0-1-0. 145 00:13:11,505 --> 00:13:12,713 0-2-0. 146 00:13:13,380 --> 00:13:14,880 0-3-0. 147 00:13:15,838 --> 00:13:17,130 Peilung 0-4-5. 148 00:13:17,463 --> 00:13:19,546 - Sehr gut. - 1.300 m von Schwimmern entfernt. 149 00:13:19,713 --> 00:13:22,005 In fünf Sekunden, Motor nach hinten 3. 150 00:13:33,671 --> 00:13:38,005 - Los! - Motor rückwärts 3, Geschwindigkeit über 200 m reduzieren. 151 00:13:39,546 --> 00:13:41,046 Motor achtern 3 eingestellt. 152 00:13:41,463 --> 00:13:43,255 Geschwindigkeit 5 Knoten. 153 00:13:43,630 --> 00:13:45,130 4,8 Knoten, 4,5... 154 00:14:19,255 --> 00:14:20,130 Scheiße! 155 00:14:21,880 --> 00:14:23,213 Dein kranker Pottwal? 156 00:14:23,380 --> 00:14:24,463 Vorübergehend. 157 00:14:24,755 --> 00:14:26,755 Es ist zurück und es ist kein Frachtschiff. 158 00:14:27,296 --> 00:14:30,296 Möglicher Ersatz, Peilung 3-4-7. Nach links kommend, vier Klingen. 159 00:14:30,463 --> 00:14:32,130 - Kein U-Boot hat vier Klingen. - Ich weiß. 160 00:14:32,588 --> 00:14:34,088 Möglicherweise-U-Boot, Peilung 3-4-7! 161 00:14:34,213 --> 00:14:36,005 Ich möchte eine Lösung in fünf Sekunden! 162 00:14:36,546 --> 00:14:38,088 Fünf Sekunden für die Lösung. 163 00:14:38,213 --> 00:14:39,671 Schweigen! Möglicher Sub! 164 00:14:43,255 --> 00:14:45,963 - Lösung? - Lösung bei evtl. Ersatz, 2-2-0. 165 00:14:46,088 --> 00:14:47,380 Geschwindigkeit 5 Knoten. 3.000 m. 166 00:14:47,546 --> 00:14:50,463 Bessere Lösung. 5,5 Knoten für 2.900 m geplottet. 167 00:14:50,630 --> 00:14:51,505 Lösung übernommen. 168 00:14:51,630 --> 00:14:52,546 Getaufte Sierra. 169 00:14:52,671 --> 00:14:55,880 Sierra adoptiert. Klassifizieren Sie evtl. Sub, Peilung 2-1-0. 170 00:14:56,338 --> 00:14:57,630 2.900 m, 5,5 Knoten. 171 00:14:57,796 --> 00:15:00,255 Einen Klingenschlag bekommen. Gluck-gluck-Kavitation! 172 00:15:00,380 --> 00:15:01,921 Mögliche Unterstufe 2 für Sierra. 173 00:15:02,046 --> 00:15:03,796 3-4-6 für Sierra. 174 00:15:04,088 --> 00:15:05,171 Identifizieren Sie es! 175 00:15:05,296 --> 00:15:06,338 Keine Scheiße mehr. 176 00:15:06,505 --> 00:15:07,380 Es ist abgewichen! 177 00:15:08,755 --> 00:15:12,213 Level 3. Möglicherweise Sub 3 für Sierra. Klassifiziert evtl. Sub 3! 178 00:15:12,338 --> 00:15:15,463 Nicht identifiziertes Sub bedeutet Echo-Verfahren. Ausbrechen. 179 00:15:17,713 --> 00:15:20,463 Die Abholung von Schwimmern ist unsere Mission. Beschleunigen Sie es! 180 00:15:21,338 --> 00:15:23,171 Sonar, behalten Sie Sierra im Auge. 181 00:15:25,171 --> 00:15:27,463 - Torpedo, bereiten Sie eine Röhre vor. - Röhre 1! 182 00:15:28,880 --> 00:15:31,671 Sir, 70 U/min, könnte chinesisch sein. 183 00:15:31,838 --> 00:15:33,171 4-Klingen-Chinese? Nein. 184 00:15:33,796 --> 00:15:36,546 Ich weiß, es ist weit hergeholt aber vielleicht Russischer Cougar. 185 00:15:36,671 --> 00:15:39,088 - Der Cougar ist noch nicht betriebsbereit. - Genau. 186 00:15:39,213 --> 00:15:40,921 Ich sehe nicht, was sonst. 187 00:15:41,088 --> 00:15:42,588 Vier Klingen, das ist etwas Neues. 188 00:15:42,963 --> 00:15:45,296 Kranker Pottwal? Baby-Puma? 189 00:15:45,463 --> 00:15:46,755 Du verlierst es! 190 00:15:46,921 --> 00:15:48,880 Wir brauchen dich. Konzentrieren und identifizieren. 191 00:15:49,046 --> 00:15:50,171 Machen Sie sich an die Arbeit! 192 00:15:50,380 --> 00:15:51,213 Scheiße. 193 00:15:51,588 --> 00:15:53,755 Baby-Cougar überträgt verschlüsselt. 194 00:15:56,838 --> 00:15:58,921 Sir, ich kann nicht demodulieren. 195 00:15:59,046 --> 00:16:01,296 Es gibt uns dem Iraner. 196 00:16:13,963 --> 00:16:15,838 - Der Ruf des Wolfes. - Der Iraner? 197 00:16:16,005 --> 00:16:19,088 - Ihr aktives Sonar. Es hat uns entdeckt. - XO... 198 00:16:20,171 --> 00:16:22,588 - Aktionsstationen aus nächster Nähe. - Aktionsstationen! 199 00:16:22,713 --> 00:16:24,380 Auf geht's, Leute! 200 00:16:24,505 --> 00:16:26,171 Kontroll-, Aktionsstationen. Lösch es! 201 00:16:26,671 --> 00:16:27,921 Aktionsstationen! 202 00:16:31,338 --> 00:16:32,338 Zieh das Kit an! 203 00:16:35,338 --> 00:16:36,630 Motor voraus 5. 204 00:16:36,796 --> 00:16:38,671 Kontrolle! Aktionsstationen geschlossen! 205 00:16:38,796 --> 00:16:41,963 Lassen Sie also Socken niemals klassifizieren ohne Dreifachkontrolle. 206 00:16:45,255 --> 00:16:47,588 - Was ist das? - Ein Kuckuck! 207 00:17:00,505 --> 00:17:02,421 Lass mich kein Stück Haut sehen! 208 00:17:03,088 --> 00:17:04,505 Handschuhe nicht gut! 209 00:17:05,796 --> 00:17:07,338 Es wird direkt über uns hinwegfliegen. 210 00:17:12,088 --> 00:17:14,546 Sir, mit dem Hubschrauber, der uns summt, brechen weg. 211 00:17:14,713 --> 00:17:16,380 Schwimmer können nicht in die Röhren kommen. 212 00:17:16,546 --> 00:17:18,296 Ich kann die Position unter einem Hubschrauber nicht halten. 213 00:17:18,463 --> 00:17:19,713 Match über 700 m. 214 00:17:19,880 --> 00:17:21,963 Angenommen. In 700 m. 215 00:17:22,130 --> 00:17:23,796 Es ist hoffnungslos, wir müssen gehen. 216 00:17:23,963 --> 00:17:26,963 - Wo ist das Rollenspiel, das die Schwimmer hinterlassen haben? - Das einseitige? 217 00:17:27,130 --> 00:17:28,380 Hol es dir! 218 00:17:45,713 --> 00:17:47,005 Wolfs Ruf, Peilung 3-5-5. 219 00:17:47,630 --> 00:17:49,421 Sonar überflutet. Festlegen unserer Position. 220 00:17:49,588 --> 00:17:51,213 In welcher Tiefe kann man ihrem Sonar entkommen? 221 00:18:25,880 --> 00:18:27,171 Drei Spritzer auf dem Sonar! 222 00:18:27,338 --> 00:18:28,796 Wasserbomben! 223 00:18:31,088 --> 00:18:33,921 - Zurück vom Bildschirm! - Schützen Sie Ihre Augen! 224 00:18:38,963 --> 00:18:40,880 Schadensmeldung an Control! 225 00:18:41,421 --> 00:18:43,088 Überprüfen Sie alle Systeme! 226 00:18:43,255 --> 00:18:44,380 Wir haben das Sonar verloren. 227 00:19:07,880 --> 00:19:10,421 Schadensmeldung? Haben wir Propeller und Steuerrad? 228 00:19:10,588 --> 00:19:11,713 Wir haben das Ruder. 229 00:19:12,671 --> 00:19:15,713 Warnsysteme aktiv? Sonar in wie lange? 230 00:19:15,838 --> 00:19:17,505 Alarmsysteme aktiv. 231 00:19:29,421 --> 00:19:31,338 In weniger als einer Minute ist er zurück. 232 00:19:31,463 --> 00:19:33,505 - Bereiten Sie sich zum Tauchen vor. - Nein, Oberfläche! 233 00:19:34,255 --> 00:19:37,088 - Das ist Selbstmord. - Mit einem Hubschrauber, der auf uns sitzt! 234 00:19:37,546 --> 00:19:38,921 Sir, das Rollenspiel! 235 00:19:41,380 --> 00:19:43,463 Holen Sie sich die Automatik! Jetzt auftauchen! 236 00:19:43,630 --> 00:19:44,796 - Ich werde gehen. - Nein, ich! 237 00:19:44,963 --> 00:19:46,713 XO, nimm das Boot! 238 00:19:46,880 --> 00:19:48,546 Wir wissen nicht, dass das Rollenspiel funktioniert. 239 00:19:49,463 --> 00:19:51,130 XO übernimmt das Boot. 240 00:19:51,505 --> 00:19:53,921 Motor voraus 6. Nimm sie hoch. Es wird holprig. 241 00:19:54,046 --> 00:19:55,880 Vor 6, nimm sie hoch. 242 00:19:56,005 --> 00:19:57,546 Spreng allen Ballast! 243 00:19:58,255 --> 00:19:59,505 Klettern. 244 00:20:01,713 --> 00:20:03,505 Oberfläche in 50 Metern! 245 00:20:04,296 --> 00:20:05,630 40 Meter! 246 00:20:06,421 --> 00:20:07,630 30 Meter! 247 00:20:08,421 --> 00:20:11,046 Häcksler-Haltestation. Festlegen unserer Position. 248 00:20:11,296 --> 00:20:12,796 Getauftes Hotel 3. 249 00:21:05,171 --> 00:21:06,338 Ich kann es nicht entsperren! 250 00:21:15,296 --> 00:21:16,463 Feuer! 251 00:21:26,671 --> 00:21:29,338 - XO, Schwimmer schließen. - Motoren auf Null. 252 00:21:46,296 --> 00:21:47,796 - Schießen Sie hier! - Feuer! 253 00:21:47,921 --> 00:21:48,963 NEIN! 254 00:23:40,630 --> 00:23:42,005 ... von Stunde zu Stunde schlimmer. 255 00:23:42,171 --> 00:23:46,505 Finnland fordert internationale Unterstützung gegen zwei russische Divisionen 256 00:23:47,005 --> 00:23:50,130 das in seine Südspitze eindrang Gestern Morgen. 257 00:23:50,255 --> 00:23:51,796 Europas Hauptstädte sind resigniert 258 00:23:51,921 --> 00:23:53,713 zu völliger Apathie gegenüber Amerika. 259 00:23:53,880 --> 00:23:56,005 Der Präsident der Kommission gab bekannt 260 00:23:56,130 --> 00:23:58,921 dass Russlands Aggression ist sollte nicht „unbeantwortet“ bleiben. 261 00:23:59,088 --> 00:24:01,755 Was will Russland heute Abend? 262 00:24:01,880 --> 00:24:03,338 Sind wir im Krieg? 263 00:25:00,171 --> 00:25:01,463 VIER KLINGEN 264 00:25:39,338 --> 00:25:41,630 Von der gesamten Besatzung der Titan. 265 00:25:43,005 --> 00:25:44,255 Zu Frankreichs bestem CO. 266 00:25:49,671 --> 00:25:50,796 Danke. 267 00:26:06,838 --> 00:26:08,671 Tut mir leid wegen dieser Einstufung. 268 00:26:11,588 --> 00:26:12,963 Ich werde herausfinden, was es war. 269 00:26:17,546 --> 00:26:18,713 Vergessen Sie es aus Ihrem Kopf. 270 00:26:18,880 --> 00:26:21,171 Wir sind kleine Rädchen in einer großen Maschine. 271 00:26:23,463 --> 00:26:24,838 Ruhe dich jetzt aus. 272 00:26:27,296 --> 00:26:29,255 Ich kann nicht einmal meine Augen schließen. 273 00:26:29,713 --> 00:26:31,713 Ohne den Ruf des Wolfes zu hören. 274 00:26:32,630 --> 00:26:33,963 Verdammtes Sonar! 275 00:26:38,005 --> 00:26:39,296 Der Ruf des Wolfes. 276 00:26:40,296 --> 00:26:43,046 Das wird mein Soundtrack sein wenn ich auschecke. 277 00:26:45,505 --> 00:26:46,838 Für den Titan... 278 00:26:51,130 --> 00:26:52,421 Zum Titan! 279 00:27:22,713 --> 00:27:23,796 Treten Sie ein. 280 00:27:31,796 --> 00:27:32,963 Guten Morgen, Kapitän. 281 00:27:34,505 --> 00:27:36,546 Captain, ich bitte um Erlaubnis 282 00:27:36,671 --> 00:27:38,213 um die Forschung an Land fortzusetzen 283 00:27:38,380 --> 00:27:40,713 und bestätige meine Hypothese über diesen Vergänglichen. 284 00:27:41,171 --> 00:27:43,130 Deine Hypothesen sind erledigt, Chanteraide. 285 00:27:43,921 --> 00:27:46,046 Es ist unsere Aufgabe, die Analyse zu übernehmen. 286 00:27:46,838 --> 00:27:49,088 Russischer Puma? Sackgasse. 287 00:27:51,296 --> 00:27:53,963 Es ist keine Zeit, sich auf die Russen einzulassen. 288 00:27:54,380 --> 00:27:55,630 Es ist ein Pulverfass. 289 00:27:57,880 --> 00:27:59,630 Was war also der Übergang? 290 00:28:01,338 --> 00:28:02,796 Höchstwahrscheinlich eine Drohne. 291 00:28:02,963 --> 00:28:06,296 Daran habe ich auch gedacht. Aber ich habe einen epizykloiden Reduzierer gehört. 292 00:28:07,255 --> 00:28:08,963 Drohnen haben keine Untersetzungsgetriebe. 293 00:28:09,755 --> 00:28:11,880 Und es gab Leben an Bord. 294 00:28:13,296 --> 00:28:14,505 Ich habe es gehört. 295 00:28:15,088 --> 00:28:16,005 Nun, du... 296 00:28:17,463 --> 00:28:19,713 Du hörst das Leben. Großartig. 297 00:28:20,130 --> 00:28:22,421 Wir rechnen. Berechnungen funktionieren. 298 00:28:22,880 --> 00:28:24,421 Wir haben das Drohnenmodell identifiziert. 299 00:28:24,713 --> 00:28:26,005 Der Konstrukteur. 300 00:28:26,171 --> 00:28:28,130 Die Signatur. Es passt alles. 301 00:28:32,838 --> 00:28:34,838 Ich habe Ihren Datenbankzugriff widerrufen. 302 00:28:38,213 --> 00:28:41,296 Ich verstehe nicht, Sir. Ich bitte nur um einen Blick. 303 00:28:42,213 --> 00:28:45,713 - Ich habe Kapitän Grandchamp versprochen... - Blödsinnige Versprechen. 304 00:28:48,546 --> 00:28:50,380 Ihre fehlerhafte Klassifizierung 305 00:28:51,630 --> 00:28:53,338 Hat uns fast ein U-Boot gekostet. 306 00:28:53,796 --> 00:28:57,088 Hier bei CIRA lassen wir beschämt den Kopf hängen. 307 00:28:59,796 --> 00:29:01,546 Ein für alle Mal, Chanteraide, 308 00:29:01,713 --> 00:29:03,130 Das ist das Militär. 309 00:29:03,296 --> 00:29:04,505 Keine Kunstschule. 310 00:29:07,130 --> 00:29:08,380 Guten Morgen, Kapitän. 311 00:29:08,671 --> 00:29:11,796 - Was will er? - Es ist der Hubschrauber, schätze ich. 312 00:29:12,838 --> 00:29:14,296 Wir stecken in der Scheiße, oder? 313 00:29:15,796 --> 00:29:17,088 Fliegen überprüfen. 314 00:29:17,838 --> 00:29:18,755 Alles klar. 315 00:29:20,588 --> 00:29:22,630 Haben Sie die Rede des Präsidenten gehört? 316 00:29:28,921 --> 00:29:30,338 Guten Morgen, Admiral. 317 00:29:30,588 --> 00:29:31,421 Wohlfühlen. 318 00:29:37,088 --> 00:29:39,921 Eine Zitrone, zwei Zitronen, drei Zitronen. 319 00:29:42,213 --> 00:29:43,338 Jackpot. 320 00:29:45,380 --> 00:29:46,505 Erste Zitrone. 321 00:29:47,338 --> 00:29:49,046 Sie provozieren eine Krise in Syrien. 322 00:29:49,213 --> 00:29:51,255 Basierend auf einer fehlerhaften Klassifizierung. 323 00:29:51,588 --> 00:29:52,463 Ergebnis... 324 00:29:52,588 --> 00:29:56,046 Ein Hubschrauber stürzte im blauen Wasser ab. Unser U-Boot schafft es kaum zurück. 325 00:29:56,171 --> 00:29:58,463 Außerdem dreht der Stabschef den Deckel um. 326 00:29:59,088 --> 00:30:00,338 Ein großes Problem. 327 00:30:04,171 --> 00:30:05,421 Zweite Zitrone. 328 00:30:07,421 --> 00:30:10,421 Der Präsident sendet Bodentruppen nach Finnland. 329 00:30:11,713 --> 00:30:15,296 Die Russen bedrohen unseren Botschafter mit einer Atomwarnung. 330 00:30:16,588 --> 00:30:19,421 Zum ersten Mal überhaupt, Alle Kommunikationswege unterbrochen. 331 00:30:23,005 --> 00:30:24,130 Dritte Zitrone. 332 00:30:26,796 --> 00:30:28,921 Anordnungen des Präsidenten um unsere Haltung zu stärken. 333 00:30:29,880 --> 00:30:30,838 Mit anderen Worten, 334 00:30:30,963 --> 00:30:33,463 ein nukleares ballistisches U-Boot im Wasser. 335 00:30:33,630 --> 00:30:35,130 Ab sofort wirksam. 336 00:30:35,796 --> 00:30:38,630 Also drei Zitronen hintereinander. Jackpot? 337 00:30:41,755 --> 00:30:43,796 Meine Herren, stornieren Sie Ihre Truthahnbestellungen. 338 00:30:50,338 --> 00:30:53,671 Tatsache ist, dass ihr es geschafft habt ein Akt unglaublicher Tapferkeit. 339 00:30:53,838 --> 00:30:56,796 Als ich Titan befahl, Ich hätte das Gleiche getan. 340 00:30:57,171 --> 00:30:58,005 Also, 341 00:30:58,630 --> 00:30:59,880 Grandchamp... 342 00:31:01,296 --> 00:31:04,463 Du wirst befördert zu einem Atom-U-Boot mit ballistischen Raketen. 343 00:31:04,630 --> 00:31:06,505 Der Stolz und die Freude der Marine gehören Ihnen. 344 00:31:07,130 --> 00:31:08,505 Der Beeindruckende. 345 00:31:08,838 --> 00:31:12,546 Treffen Sie sofort Vorbereitungen. Eine 10-wöchige Patrouille, mehr oder weniger. 346 00:31:13,296 --> 00:31:16,671 Admiral, Ich habe meiner Frau versprochen, nicht mehr zu segeln. 347 00:31:20,880 --> 00:31:22,088 Grandchamp, 348 00:31:22,255 --> 00:31:23,671 Wir sind auf Alarmstufe 6. 349 00:31:23,838 --> 00:31:26,171 Abschreckung vorerst. Nicht mehr und nicht weniger. 350 00:31:28,213 --> 00:31:30,796 Aber diese U-Boote sind meine Kinder. 351 00:31:31,796 --> 00:31:33,755 Nur das Beste wird für sie genügen. 352 00:31:34,255 --> 00:31:35,713 Was auch immer ein Präsident sagt. 353 00:31:37,796 --> 00:31:39,880 Erinnerst du dich, als ich dich rekrutiert habe? 354 00:31:41,171 --> 00:31:43,630 Ich sagte, dass ich dir eines Tages danken würde. 355 00:31:51,838 --> 00:31:53,421 Auf Ihren Befehl, Admiral. 356 00:31:55,671 --> 00:31:56,588 D'Orsi, 357 00:31:56,755 --> 00:31:58,838 Du übernimmst das Kommando über Titan. 358 00:32:00,338 --> 00:32:02,171 Hast du damit ein Problem? 359 00:32:03,921 --> 00:32:05,755 - Auf Ihren Befehl, Admiral. - Sehr gut. 360 00:32:05,921 --> 00:32:09,255 Sie begleiten Formidable bis es im blauen Wasser heimlich wird. 361 00:32:09,380 --> 00:32:11,296 Warten Sie dann auf Anweisungen. 362 00:32:30,463 --> 00:32:31,671 Gespräch beendet. 363 00:33:26,213 --> 00:33:28,130 Ein dritter Fehler führt zu einer Warnung. 364 00:33:48,838 --> 00:33:49,880 Bei CIRA hören wir zu, 365 00:33:50,546 --> 00:33:52,963 Wir analysieren und interpretieren. 366 00:33:53,130 --> 00:33:55,213 Wir hören zu, wir analysieren und wir interpretieren. 367 00:33:55,380 --> 00:33:56,880 Nach 60 Tagen auf See? 368 00:33:57,796 --> 00:34:00,255 Hast du keine Frau? im Wald spazieren gehen? 369 00:34:01,171 --> 00:34:02,088 Streng geheim. 370 00:34:02,213 --> 00:34:03,921 Ein nasses Geräusch. 371 00:34:04,088 --> 00:34:06,171 Ein Gefühl von Masse. 372 00:34:06,338 --> 00:34:07,296 Darf ich vorstellen... 373 00:34:07,880 --> 00:34:09,546 Ein nasses Geräusch. 374 00:34:09,713 --> 00:34:11,005 Darf ich vorstellen 375 00:34:11,421 --> 00:34:12,296 meine Frau. 376 00:34:12,671 --> 00:34:14,713 - Meine Frau! - Beatrice. 377 00:34:14,838 --> 00:34:15,838 Hallo. 378 00:34:17,713 --> 00:34:19,130 BEATRICE7. 379 00:34:20,921 --> 00:34:25,338 Ein dritter Fehler führt zu einer Warnung. 380 00:34:31,713 --> 00:34:33,255 Ändern Sie Ihr Passwort. 381 00:34:33,963 --> 00:34:34,880 Oder deine Frau. 382 00:34:39,421 --> 00:34:40,880 „Drohne F-15. 383 00:34:41,213 --> 00:34:43,546 „Analyse durch Fourier-Transformation.“ 384 00:34:56,130 --> 00:34:57,296 „Fourier-Transformation.“ 385 00:34:57,421 --> 00:34:58,963 Harmonische Spektren. 386 00:35:00,005 --> 00:35:01,713 - Es ist ein Klassiker. - Noch nie davon gehört. 387 00:35:01,880 --> 00:35:04,963 Nicht mein Fachgebiet. Fragen Sie meinen Kollegen, wer morgen da ist. 388 00:35:05,296 --> 00:35:06,880 Eigentlich ist es dringend. 389 00:35:07,130 --> 00:35:09,505 - Virginie? Diane ist da? - Oben. 390 00:35:09,671 --> 00:35:12,338 - Ich werde nachsehen. Vielleicht weiß sie es. - Danke. 391 00:35:26,255 --> 00:35:28,671 Waren Sie es und haben nach einem Buch gesucht? 392 00:35:31,213 --> 00:35:33,171 Diane, die Buchladenbesitzerin. 393 00:35:37,671 --> 00:35:39,505 Aber ich kann später wiederkommen. 394 00:35:40,255 --> 00:35:41,255 Nein... 395 00:35:41,421 --> 00:35:42,796 Klar, tut mir leid, ja. 396 00:35:45,255 --> 00:35:47,005 Das Mathematikbuch. Das bin ich. 397 00:35:47,130 --> 00:35:49,546 - Harmonische Spektren? - Ja. 398 00:35:49,713 --> 00:35:51,796 Laut Datenbank haben wir es. 399 00:35:51,963 --> 00:35:53,921 Aber ich kann es im Moment nicht finden. 400 00:35:56,755 --> 00:35:59,005 Kannst du morgen früh wiederkommen? 401 00:36:00,963 --> 00:36:02,755 Um wie viel Uhr heute Abend? 402 00:36:10,130 --> 00:36:13,255 Sag, Wann ist mein Treffen mit diesem Verleger? 403 00:36:17,921 --> 00:36:20,588 Tut mir leid wegen dem Buch. Theoretisch hatte ich es. 404 00:36:20,713 --> 00:36:22,046 Es stellt sich heraus, nicht. 405 00:36:23,296 --> 00:36:26,213 Warum ein Buch über Spektralharmonien? 406 00:36:26,755 --> 00:36:28,338 Einen Ton analysieren. 407 00:36:29,255 --> 00:36:30,630 Du bist Musiker? 408 00:36:31,255 --> 00:36:34,588 - Das hätte ich erraten sollen. - Nein, kein Musiker, ein AWA. 409 00:36:35,880 --> 00:36:36,796 Entschuldigung... 410 00:36:38,046 --> 00:36:39,838 Analyst für akustische Kriegsführung. 411 00:36:41,296 --> 00:36:42,463 Kein Scherz. 412 00:36:43,088 --> 00:36:45,380 Was ist eigentlich akustische Kriegsführung? 413 00:36:45,546 --> 00:36:46,796 Ist es gefährlich? 414 00:36:47,171 --> 00:36:50,380 Es ist Identifikation akustischer Erscheinungen. 415 00:36:51,713 --> 00:36:52,921 Tonsignale. 416 00:36:53,755 --> 00:36:54,755 Klingt. 417 00:36:54,921 --> 00:36:56,255 Du hast die perfekte Tonhöhe? 418 00:36:57,505 --> 00:36:59,130 Ja, aber es ist irrelevant. 419 00:36:59,505 --> 00:37:00,880 Das ist etwas anderes. 420 00:37:03,046 --> 00:37:04,088 In Ordnung. 421 00:37:10,005 --> 00:37:10,963 Entschuldigung. 422 00:37:13,755 --> 00:37:16,046 Es ist aufdringlich. Wir kennen uns nicht. 423 00:37:16,171 --> 00:37:17,380 Kein Problem. 424 00:37:18,338 --> 00:37:21,338 - Mein eigentlicher Vorname ist Prairie. - Entschuldigung? 425 00:37:21,921 --> 00:37:25,838 dachten meine Eltern es war ein typisch französischer Name. 426 00:37:25,963 --> 00:37:29,088 Tatsächlich klingt es seltsam. Also hier ist Diane. 427 00:37:29,255 --> 00:37:30,338 Prärie? 428 00:37:34,713 --> 00:37:35,630 In Ordnung. 429 00:37:44,088 --> 00:37:45,505 Entschuldigung, was hat... 430 00:37:46,796 --> 00:37:47,796 Ich kann nicht... 431 00:37:48,630 --> 00:37:49,713 etwas hören. 432 00:38:00,671 --> 00:38:03,088 Das Militär verlegt seine Verteidigungskräfte um 433 00:38:03,255 --> 00:38:05,963 mit der Mobilisierung von drei Infanterieregimentern. 434 00:38:06,130 --> 00:38:09,171 Zwei Staffeln von Kampfpiloten sind in ständiger Alarmbereitschaft. 435 00:38:09,338 --> 00:38:12,963 Ein Atom-U-Boot mit ballistischen Raketen wird bald den Hafen verlassen. 436 00:38:13,088 --> 00:38:16,088 Die Abreise aus Brest steht unmittelbar bevor 437 00:38:16,213 --> 00:38:18,005 und seine Route ist streng geheim. 438 00:38:18,171 --> 00:38:21,296 Michael, kann Europa die eigene Verteidigung gewährleisten? 439 00:38:21,463 --> 00:38:22,796 Das ist die große Frage. 440 00:38:22,963 --> 00:38:25,588 Viele fragen sich ob Finnland es wert ist, dafür zu sterben. 441 00:38:25,755 --> 00:38:27,671 Der Präsident hat eine Entscheidung getroffen. 442 00:38:27,838 --> 00:38:31,338 "Es ist keine Frage für Finnland zu sterben, 443 00:38:31,463 --> 00:38:33,588 „aber die eigentliche Idee Europas retten“ 444 00:38:33,755 --> 00:38:36,671 erklärte er vor ein paar Stunden auf dem Brüsseler Gipfel. 445 00:38:54,546 --> 00:38:56,588 Das ist also akustische Kriegsführung. 446 00:40:45,505 --> 00:40:48,921 Ich versuche, mich zurechtzufinden Du lebst da drin. 447 00:40:50,796 --> 00:40:53,046 Ein Glücksfall, mich kennenzulernen. 448 00:40:56,588 --> 00:40:59,213 Gott sei Dank Wir konnten Ihr Mathematikbuch nicht finden. 449 00:41:01,463 --> 00:41:02,546 Warte... 450 00:41:04,046 --> 00:41:06,421 Du wusstest die ganze Zeit, dass du es nicht hast? 451 00:41:06,838 --> 00:41:08,130 Du hast es geplant. 452 00:41:08,921 --> 00:41:09,796 Was? 453 00:41:09,963 --> 00:41:10,921 Nein. 454 00:41:12,005 --> 00:41:13,546 Es war in meiner Datenbank. 455 00:41:15,880 --> 00:41:19,130 Wir löschen niemals die Datenbank, Das ist das Problem. 456 00:41:24,088 --> 00:41:25,463 Du glaubst mir nicht? 457 00:41:26,755 --> 00:41:29,546 Wir haben ein Verfahren das wird automatisch gelöscht. 458 00:41:31,046 --> 00:41:32,880 Ein Verfahren, um was zu löschen? 459 00:41:33,671 --> 00:41:34,921 Bücher? 460 00:41:36,505 --> 00:41:38,005 Zerlegte U-Boote. 461 00:41:38,838 --> 00:41:41,380 Sie werden gelöscht aus der Betriebsdatenbank. 462 00:41:54,171 --> 00:41:56,255 Aber nicht aus den physischen Archiven. 463 00:42:52,921 --> 00:42:54,546 EX-Sowjetblock 464 00:43:38,505 --> 00:43:39,671 Das ist es. 465 00:43:52,671 --> 00:43:53,880 Gepaarte Doppelstütze. 466 00:43:54,755 --> 00:43:57,171 Das erklärt die vier Klingen und das Vergängliche. 467 00:43:59,880 --> 00:44:01,171 Timour III. 468 00:44:01,838 --> 00:44:03,130 Der sowjetische Terror. 469 00:44:06,213 --> 00:44:08,005 Zum Teufel haben sie es verschrottet. 470 00:44:16,088 --> 00:44:17,796 Du bist verrückt. 471 00:44:19,046 --> 00:44:19,921 Kapitän... 472 00:44:20,838 --> 00:44:21,880 Schau! 473 00:44:22,713 --> 00:44:23,838 Dein Handy. 474 00:44:30,630 --> 00:44:32,005 Sie sind verhaftet. 475 00:44:32,755 --> 00:44:33,880 Überprüfen Sie diese Datei. 476 00:44:34,796 --> 00:44:35,546 Kapitän! 477 00:44:38,713 --> 00:44:40,671 Der Transient ist keine Drohne. 478 00:44:41,671 --> 00:44:44,380 Es ist ein russisches Atom-U-Boot.Timor III. 479 00:44:44,505 --> 00:44:46,671 Vier Klingen, derselbe Übergang. 480 00:44:46,796 --> 00:44:48,880 Identische akustische Signaturen. 481 00:44:53,671 --> 00:44:56,463 Einschließlich der Asymmetrie aufgrund von Wellenverschleiß. 482 00:44:59,005 --> 00:45:01,088 Theoretisch schon vor Jahren außer Dienst gestellt. 483 00:45:01,255 --> 00:45:03,255 Tatsächlich von den Russen verstaut. 484 00:45:03,421 --> 00:45:06,463 Bis zur Löschung aus unserer Datenbank durch das Verfahren. 485 00:45:06,921 --> 00:45:08,588 Und Jahre später ist es da. 486 00:45:09,046 --> 00:45:10,088 Unberührt. 487 00:45:10,546 --> 00:45:12,255 Nicht klassifiziert, inkognito. 488 00:45:14,546 --> 00:45:15,630 Kapitän! 489 00:45:25,921 --> 00:45:26,880 Scheiße! 490 00:45:52,380 --> 00:45:54,213 Ihre Analyse geht auf. 491 00:45:55,171 --> 00:45:59,088 Die Briten waren mit der gleichen Schurkensituation konfrontiert, gleicher Übergang. 492 00:45:59,213 --> 00:46:02,130 Querverweise auf Daten führt uns zum Timour III. 493 00:46:02,880 --> 00:46:05,338 Was ein anderes Licht wirft über Ihr Verhalten, 494 00:46:05,671 --> 00:46:08,296 auch wenn es so bleibt Technisch verwerflich. 495 00:46:10,588 --> 00:46:13,338 Nach Gesprächen mit dem Admiral, 496 00:46:15,088 --> 00:46:16,713 das geht nicht weiter. 497 00:46:17,505 --> 00:46:18,588 Diesmal. 498 00:46:19,880 --> 00:46:21,296 Es wurmt, dir zu sagen, 499 00:46:21,463 --> 00:46:24,421 aber du könntest enden auf einem nuklearen U-Boot mit ballistischen Raketen. 500 00:46:25,505 --> 00:46:27,921 Der Kapitän der Formidable möchte Sie an Bord haben. 501 00:46:29,838 --> 00:46:31,963 Der Kapitän von Formidable will mich? 502 00:46:33,671 --> 00:46:34,838 Ich kenne ihn nicht. 503 00:46:34,963 --> 00:46:36,671 Das Neue, das tust du. 504 00:46:37,588 --> 00:46:38,671 Grandchamp. 505 00:46:41,630 --> 00:46:43,713 Er hat einen Wutanfall bekommen, um dich zu kriegen. 506 00:46:48,130 --> 00:46:50,588 Seien Sie nicht zu aufgeregt. Zuerst gibt es einen Test. 507 00:46:51,171 --> 00:46:53,088 Der Admiral hat das letzte Wort. 508 00:46:53,796 --> 00:46:55,838 Zieht die Uniform an. Das Training beginnt heute. 509 00:46:56,963 --> 00:46:57,921 Ja, Herr. 510 00:47:24,713 --> 00:47:27,546 Russisches Sonar, niedrige Frequenz. Geben Sie Hai ein. 511 00:47:27,671 --> 00:47:28,755 Schiff? 512 00:47:28,880 --> 00:47:30,213 K-138. 513 00:47:30,380 --> 00:47:31,671 Neue Generation. 514 00:47:33,546 --> 00:47:35,255 Plus fünf Delfine, zwei Babys. 515 00:47:53,546 --> 00:47:54,380 Da ist etwas. 516 00:47:57,255 --> 00:47:58,296 U-Boot. 517 00:48:00,005 --> 00:48:00,880 Nuklearer Antrieb. 518 00:48:01,005 --> 00:48:02,130 Angriffs-U-Boot. 519 00:48:03,296 --> 00:48:04,296 Nicht amerikanisch. 520 00:48:05,005 --> 00:48:06,046 Nicht britisch. 521 00:48:09,838 --> 00:48:11,171 Es könnte das Kiew sein 522 00:48:12,963 --> 00:48:15,338 Nein, es gibt einen Schneebesen-Ton. 523 00:48:22,713 --> 00:48:24,796 Atom-U-Boot mit ballistischen Raketen. 524 00:48:24,963 --> 00:48:26,130 SSBN. 525 00:48:27,421 --> 00:48:28,505 Bevor Sie sich verstecken. 526 00:48:28,630 --> 00:48:31,880 Wenn es heimlich gegangen wäre, Du würdest es nicht hören, Socken. 527 00:48:32,005 --> 00:48:34,338 Selbst die Maschine würde es nicht erkennen. 528 00:48:35,130 --> 00:48:36,005 Wie auch immer... 529 00:48:36,505 --> 00:48:37,713 Zu Ihrer Information, es ist... 530 00:48:37,880 --> 00:48:38,880 Beeindruckend. 531 00:48:39,588 --> 00:48:40,713 Wirklich? 532 00:48:41,380 --> 00:48:42,630 Nicht unbesiegbar? 533 00:48:43,588 --> 00:48:45,713 Sie sind identisch und zusammen konstruiert. 534 00:48:45,880 --> 00:48:48,963 Spektralanalyse prüfen. Beeindruckend zuerst. 535 00:48:49,380 --> 00:48:51,088 Dann das andere. 536 00:48:53,921 --> 00:48:55,546 Sehen Sie einen Unterschied? 537 00:49:38,463 --> 00:49:41,796 Wurde die Turbine von Formidable überarbeitet? wegen Schaden? 538 00:49:48,463 --> 00:49:49,755 Das Dreamteam. 539 00:49:49,880 --> 00:49:51,296 - Ok, Socken? - D'Orsi. 540 00:49:51,713 --> 00:49:53,213 Entschuldigung, Admiral, ich habe Sie nicht gesehen. 541 00:49:54,255 --> 00:49:55,005 Na ja... 542 00:49:56,588 --> 00:49:59,088 Chanteraide, bestätigt. Boarding morgen, 4 Uhr. 543 00:49:59,630 --> 00:50:00,588 Gut gespielt, mein Sohn. 544 00:50:02,588 --> 00:50:04,796 - Haben Sie Ihren Arztbesuch gemacht? - Alles gut. 545 00:50:04,963 --> 00:50:06,630 Keine Antidepressiva einnehmen? 546 00:50:07,463 --> 00:50:09,171 Zeigt sich in Ihrem Urin. 547 00:50:09,338 --> 00:50:10,630 Die SSBN 548 00:50:10,755 --> 00:50:12,171 ist nicht das Love Boat. 549 00:50:13,088 --> 00:50:17,255 Die Mission ist schussbereit in weniger als einer Stunde auf Anordnung des Präsidenten. 550 00:50:18,755 --> 00:50:21,171 Sie sind die Lebensversicherung des Landes. 551 00:50:23,046 --> 00:50:24,130 Kopieren Sie das. 552 00:50:24,505 --> 00:50:27,380 3.000 Jahre Zivilisation brachte keinen Frieden. 553 00:50:28,005 --> 00:50:29,255 Nur Abschreckung... 554 00:50:29,588 --> 00:50:31,713 Eine wirksame Abschreckung hängt davon ab 555 00:50:32,546 --> 00:50:33,880 Matrosen schweigen. 556 00:50:34,713 --> 00:50:37,005 „Diwel didrouz maro pa denn.“ 557 00:50:38,338 --> 00:50:39,338 Was ist das? 558 00:50:39,463 --> 00:50:40,838 Das SSBN-Motto. 559 00:50:41,338 --> 00:50:42,380 Dein neues Heim. 560 00:50:43,755 --> 00:50:46,421 „Unsichtbar und still bringe ich den Tod.“ 561 00:50:48,671 --> 00:50:49,921 Viel Glück, mein Sohn. 562 00:50:51,546 --> 00:50:52,838 Bleiben Sie auf dem PIM. 563 00:52:02,880 --> 00:52:03,880 Kapitän. 564 00:52:04,213 --> 00:52:05,463 Titan, rote Firma. 565 00:52:05,880 --> 00:52:06,963 Aufmerksamkeit! 566 00:52:08,213 --> 00:52:09,338 Augen vorne. 567 00:52:12,338 --> 00:52:15,130 Firma zusammengestellt und korrekt. Auf Ihren Befehl, Sir. 568 00:52:16,713 --> 00:52:17,921 Willkommen an Bord. 569 00:52:48,463 --> 00:52:50,588 Beeindruckende blaue Gesellschaft, Achtung! 570 00:52:59,505 --> 00:53:00,380 XO, 571 00:53:01,046 --> 00:53:02,213 übernehmen. 572 00:53:42,421 --> 00:53:43,671 XO, übernimm. 573 00:53:44,921 --> 00:53:45,921 Wohlfühlen. 574 00:53:46,755 --> 00:53:47,921 Aufmerksamkeit! 575 00:53:48,088 --> 00:53:50,880 Appell. Antworten Sie, präsentieren Sie und steigen Sie ein. 576 00:53:51,046 --> 00:53:52,213 - Abbad! - Gegenwärtig. 577 00:53:52,380 --> 00:53:53,505 - Aboulker! - Gegenwärtig. 578 00:54:08,546 --> 00:54:11,380 Der Arzt hat Cannabis gefunden in Ihrer Urinprobe. 579 00:54:17,213 --> 00:54:19,046 Er hat Sie für dienstuntauglich erklärt. 580 00:54:25,130 --> 00:54:26,838 Ich werde es nicht herausfordern. 581 00:54:28,880 --> 00:54:32,505 Ich muss mich auf jeden Mann verlassen können Betrieb zu 100 %. 582 00:54:50,338 --> 00:54:52,588 Kapitän Grandchamp an Bord! 583 00:57:08,130 --> 00:57:09,296 Stoppen! Tore schließen. 584 00:57:09,421 --> 00:57:10,796 Festungsprozedur! 585 00:57:14,796 --> 00:57:16,296 Loïc, hilf mir! 586 00:57:30,796 --> 00:57:32,005 Bewegen! 587 00:57:32,963 --> 00:57:34,171 Durchkommen. 588 00:57:34,338 --> 00:57:36,963 - Was ist los? - Atombombe R-30. Abgefeuert aus dem Beringmeer. 589 00:58:00,880 --> 00:58:02,505 Die Russen ziehen um! 590 00:58:02,963 --> 00:58:04,338 Halten Sie die Informationen bereit. 591 00:58:04,880 --> 00:58:05,921 Schneller! 592 00:58:07,338 --> 00:58:08,505 Büro des Präsidenten. 593 00:58:11,796 --> 00:58:14,546 Der Präsident ist im Jupiter Command. 594 00:58:14,671 --> 00:58:16,546 Upgrade auf Alarmstufe 10. 595 00:58:17,213 --> 00:58:19,880 Sagen Sie Grandchamp, er soll sich sofort verstecken. 596 00:58:22,505 --> 00:58:23,963 Weiter so! 597 00:58:24,921 --> 00:58:26,296 Noch 25 Minuten. 598 00:58:33,546 --> 00:58:34,796 FESTUNGSVERFAHREN AKTIVIERT 599 00:58:41,338 --> 00:58:43,338 Beeindruckend auf 6.000 m, Eröffnung. 600 00:58:43,505 --> 00:58:44,546 Kopie. 601 00:58:45,088 --> 00:58:46,005 Sehr gut. 602 00:58:46,171 --> 00:58:47,796 Was ist das für eine Spur, nach Norden? 603 00:58:49,255 --> 00:58:50,421 Nichts. Der 15. 604 00:58:50,921 --> 00:58:52,171 Identifizieren Sie Kontakt 11. 605 00:58:52,338 --> 00:58:53,963 Wir haben 11, Peilung 2-3-9. 606 00:58:54,921 --> 00:58:56,171 Echo, Foxtrott. 607 00:58:58,005 --> 00:58:59,796 Echo, Röntgen. 608 00:59:01,171 --> 00:59:03,005 Beeindruckend im Stealth-Modus, 609 00:59:03,171 --> 00:59:05,755 dankt uns für unser Unternehmen und wünscht uns alles Gute. 610 00:59:05,921 --> 00:59:08,880 Begrüßen Sie die beeindruckende Qualität von „Formidable“. und wünsche ihr alles Gute. 611 00:59:09,005 --> 00:59:10,005 Kopieren Sie, Kapitän. 612 00:59:10,171 --> 00:59:11,588 Plotpriorität am 12. 613 00:59:11,713 --> 00:59:14,171 Mission erfüllt. Keine weiteren Anweisungen. 614 00:59:14,546 --> 00:59:16,546 Wenn Sie nicht Wache haben, treten Sie zurück. 615 00:59:17,671 --> 00:59:18,880 Leute... 616 00:59:19,546 --> 00:59:21,838 Jetzt oder nie zum Training oder unter die Dusche. 617 00:59:22,005 --> 00:59:23,088 Oder sogar beides. 618 00:59:23,588 --> 00:59:24,713 In der richtigen Reihenfolge. 619 00:59:28,671 --> 00:59:30,880 Beeindruckend, Ergebnis 0-2-3. Ich verliere sie. 620 01:00:07,005 --> 01:00:09,713 NATO-Satelliten bestätigen Einschlag auf französischem Territorium. 621 01:00:09,838 --> 01:00:12,713 - Paris hat mit den USA gesprochen? - Sie sagen, es sei 100 % russisch. 622 01:00:12,838 --> 01:00:15,588 Kommt aus russischen Gewässern macht es nicht russisch. 623 01:00:15,755 --> 01:00:17,671 Russland signalisiert, dass sie es nicht sind. 624 01:00:17,796 --> 01:00:19,838 Es ist nicht so, dass sie es zugeben würden. 625 01:00:20,338 --> 01:00:23,838 Paris befiehlt, keinen Alarm auszulösen, während Stöße vermieden werden können. 626 01:00:23,963 --> 01:00:26,463 Durch Abfangen mit einer ballistischen Rakete. 627 01:00:27,046 --> 01:00:28,671 Sie haben dieses System getestet? 628 01:00:29,171 --> 01:00:31,338 - Nein. - Tontaubenschießen. 629 01:00:33,213 --> 01:00:34,671 Ich hasse Tontaubenschießen. 630 01:00:36,296 --> 01:00:40,088 Sir, sagt unser U-Boot im Beringmeer Es zeichnete den Raketenstart auf. 631 01:00:40,380 --> 01:00:43,380 - Das Trägerraketenschiff hatte eine vierblättrige Stütze. - Vier Klingen? 632 01:00:44,796 --> 01:00:46,880 Timour III. Legen Sie es auf die Maschine. 633 01:00:47,005 --> 01:00:49,546 Ich möchte seine Unterschrift. Wo sind CIRA und seine Ohren? 634 01:00:49,671 --> 01:00:50,588 Nicht hier drinnen. 635 01:00:50,713 --> 01:00:52,088 Scheiße, wir brauchen ihn jetzt! 636 01:00:52,213 --> 01:00:53,838 Wir haben niemanden, der zuhört? 637 01:00:54,005 --> 01:00:54,963 Admiral... 638 01:00:56,671 --> 01:00:57,921 Socken, was zum Teufel? 639 01:00:58,046 --> 01:00:59,713 Ist es nicht Zeit für einen Spliff? 640 01:01:00,338 --> 01:01:01,880 Nehmen Sie Platz und hören Sie zu. 641 01:01:04,046 --> 01:01:05,005 Immer besser. 642 01:01:06,630 --> 01:01:09,005 Ich sende Sub- und Launch-Audio. 643 01:01:11,588 --> 01:01:12,505 Also? 644 01:01:12,630 --> 01:01:13,963 Ich habe Audio. 645 01:01:21,130 --> 01:01:22,588 Ja, das ist Timour III. 646 01:01:23,963 --> 01:01:25,130 Bist du sicher? 647 01:01:31,546 --> 01:01:34,171 - Grandchamp ist im Stealth-Modus? - Bejahend. 648 01:01:35,380 --> 01:01:39,171 Übermitteln Sie Informationen an den Stabschef. Russischer Start bestätigt. 649 01:01:42,671 --> 01:01:43,546 Auf geht's. 650 01:01:45,588 --> 01:01:46,630 Schnall dich an. 651 01:01:56,338 --> 01:01:57,755 Tiefe 500 m. 652 01:02:01,088 --> 01:02:03,255 Kapitän, klar voraus, Peilung 1-5-3. 653 01:02:03,380 --> 01:02:06,046 Anti-Tracking-Manöver abgeschlossen. We're undetectable. 654 01:02:06,213 --> 01:02:07,338 Sehr gut. 655 01:02:07,588 --> 01:02:09,005 Motor voraus 2. 656 01:02:09,171 --> 01:02:12,296 - Stellen Sie den Ruhezustand der Patrouille ein. - Voraus 2. 657 01:02:14,171 --> 01:02:16,838 Alle Fächer, Nehmen Sie den Ruhezustand der Patrouille an. 658 01:02:17,338 --> 01:02:18,838 Melden Sie sich bei der Kontrolle. 659 01:02:19,005 --> 01:02:21,755 - Maschinenraum, Kopie. - Torpedoabschnitt, Kopie. 660 01:02:21,921 --> 01:02:24,380 Zwei eingehende Nachrichten für CO und XO. 661 01:02:24,546 --> 01:02:26,671 Superverschlüsselte Nachrichten. 662 01:02:34,671 --> 01:02:36,130 Auf dem Weg zur Entschlüsselung. 663 01:02:36,296 --> 01:02:37,338 XO. 664 01:02:45,588 --> 01:02:46,505 Kapitän. 665 01:02:59,546 --> 01:03:01,046 SOFORTIGER EINFÜHRUNGSAUFTRAG 666 01:04:01,088 --> 01:04:02,213 J19. 667 01:04:07,755 --> 01:04:09,421 6ZFU. 668 01:04:14,463 --> 01:04:15,630 Authentifiziert. 669 01:04:19,171 --> 01:04:20,255 K08. 670 01:04:23,796 --> 01:04:25,546 AVY0. 671 01:04:26,046 --> 01:04:26,880 Authentifiziert. 672 01:04:43,588 --> 01:04:47,296 Abfangen ballistischer Raketen wird eingeleitet. 673 01:04:48,838 --> 01:04:50,796 Startrampe scharf machen. 674 01:04:52,463 --> 01:04:54,463 Startazimut anpassen. 675 01:04:57,546 --> 01:04:59,255 Ich habe die R-30-Aufnahme. 676 01:05:06,046 --> 01:05:08,005 Abfangjäger bereit zum Start. 677 01:05:08,296 --> 01:05:09,338 Zehn... 678 01:05:09,463 --> 01:05:10,505 Neun... 679 01:05:10,671 --> 01:05:11,630 Acht... 680 01:05:11,796 --> 01:05:12,880 Sieben... 681 01:05:13,171 --> 01:05:14,255 Sechs... 682 01:05:14,380 --> 01:05:15,463 Fünf... 683 01:05:15,880 --> 01:05:18,755 - Vier... - Beim Start der R-30 stimmt etwas nicht. 684 01:05:19,380 --> 01:05:20,213 Eins... 685 01:05:20,380 --> 01:05:21,755 Interceptor gestartet. 686 01:05:25,838 --> 01:05:27,505 Ziel sind 150 km. 687 01:05:34,088 --> 01:05:35,130 100 km. 688 01:05:39,421 --> 01:05:40,630 50 km. 689 01:05:45,088 --> 01:05:45,963 20 km. 690 01:05:46,588 --> 01:05:49,671 Abfangjäger und Rakete kreuzen sich in... 691 01:05:49,838 --> 01:05:51,880 Zehn...Neun... 692 01:05:52,046 --> 01:05:52,963 Acht... 693 01:05:53,296 --> 01:05:54,713 Sieben... Sechs... 694 01:05:55,463 --> 01:05:57,296 Fünf... Vier... 695 01:05:57,713 --> 01:05:58,963 Drei... Zwei... 696 01:05:59,796 --> 01:06:00,630 Eins... 697 01:06:03,255 --> 01:06:06,463 Die Zerstörung der R-30-Rakete ist fehlgeschlagen. 698 01:06:07,755 --> 01:06:08,796 Mission gescheitert. 699 01:06:11,005 --> 01:06:12,296 Geschätzte Einwirkungszone? 700 01:06:12,421 --> 01:06:14,421 Aktualisieren Sie das Szenario. Lass uns gehen! 701 01:06:15,338 --> 01:06:17,130 - Admiral, eine Anomalie. - Was? 702 01:06:17,505 --> 01:06:19,546 - Da ist ein... - Spuck es aus! 703 01:06:19,838 --> 01:06:22,296 Die Trennung der ersten Raketenstufe ist deaktiviert. 704 01:06:22,463 --> 01:06:23,796 - Der Booster sollte... - Chanteraide! 705 01:06:23,921 --> 01:06:25,463 Zu spät. 706 01:06:25,880 --> 01:06:26,713 Admiral, ich... 707 01:06:27,213 --> 01:06:29,505 Ich habe R-30-Starts gehört. Das ist keiner. 708 01:06:30,630 --> 01:06:32,130 Zumindest nicht mit Nutzlast. 709 01:06:32,255 --> 01:06:33,380 Wer hat ihn reingelassen? 710 01:06:33,755 --> 01:06:34,838 Überprüfen Sie das Spektral. 711 01:06:34,963 --> 01:06:36,171 Ist er high? 712 01:06:36,338 --> 01:06:37,963 Bitte schauen Sie einfach mal rein. 713 01:06:38,088 --> 01:06:39,380 Schluss mit dem Mist! 714 01:06:40,338 --> 01:06:41,921 Geh und hör zu! 715 01:06:52,005 --> 01:06:52,921 Also? 716 01:06:53,046 --> 01:06:54,255 Er hat recht. 717 01:06:55,171 --> 01:06:56,880 Das Gewichts-Widerstands-Verhältnis ist deaktiviert. 718 01:06:57,255 --> 01:06:59,963 - Das Problem ist das Gewicht. - Zu schwer oder zu leicht? 719 01:07:00,088 --> 01:07:01,755 Zu leicht. 20 %. 720 01:07:02,796 --> 01:07:03,921 Kein Atomsprengkopf? 721 01:07:16,213 --> 01:07:18,380 Ja. Das erklärt das Verhältnis. 722 01:07:19,338 --> 01:07:21,546 Aufleuchten. Du auch, Socken. 723 01:07:44,838 --> 01:07:47,880 Besorgen Sie mir den Stabschef beim Jupiter-Kommando. 724 01:07:53,505 --> 01:07:55,296 Admiral, können Sie durchhalten? 725 01:07:55,463 --> 01:07:57,713 Nein, schicken Sie ihm eine Nachricht. Es ist dringend! 726 01:08:06,171 --> 01:08:08,630 Unterbrechen Sie die Kommunikation. Eingehend und ausgehend. 727 01:08:08,755 --> 01:08:09,713 Ja, Herr. 728 01:08:11,421 --> 01:08:13,838 Steuerung an Funk, Kommunikation unterbrochen. 729 01:08:14,838 --> 01:08:15,880 Nicht kopieren. 730 01:08:21,838 --> 01:08:23,296 Das ist der Kapitän. 731 01:08:24,713 --> 01:08:27,421 Ein schwerer Angriff ist im Gange auf französischem Territorium. 732 01:08:28,546 --> 01:08:30,088 Unsere Bestellungen haben sich geändert. 733 01:08:30,213 --> 01:08:33,421 Der Präsident hat es mir befohlen einen Gegenschlag ausführen. 734 01:08:34,255 --> 01:08:37,838 Ich habe die Bestellung authentifiziert mit dem leitenden Angestellten. 735 01:08:38,838 --> 01:08:40,005 XO, hier. 736 01:08:40,130 --> 01:08:43,380 Ich bestätige die Authentifizierung der Anordnungen des Präsidenten. 737 01:08:47,005 --> 01:08:47,838 Admiral? 738 01:08:48,005 --> 01:08:51,338 General, ein U-Boot hörte den R-30-Start im Bering. 739 01:08:51,838 --> 01:08:54,630 Das behaupten meine Analysten nukleare Nutzlast fehlt. 740 01:08:57,005 --> 01:08:58,921 Ich wiederhole. Die Rakete ist leer. 741 01:08:59,088 --> 01:09:01,296 Sie bürgen für Ihre Analysten? 742 01:09:01,713 --> 01:09:02,588 Ja. 743 01:09:02,713 --> 01:09:03,796 Drei Hypothesen... 744 01:09:03,963 --> 01:09:06,380 - General, Washington ruft! - Ich nehme es. 745 01:09:06,546 --> 01:09:09,755 - Allgemein! - Entschuldigung, Admiral, der Außenminister. 746 01:09:11,088 --> 01:09:12,255 Scheiße! 747 01:09:12,671 --> 01:09:15,796 Warum sollten die Russen Eine leere Rakete abfeuern? 748 01:09:15,921 --> 01:09:18,588 Ein Gegenschlag ist unvermeidlich. Es ist absurd! 749 01:09:24,296 --> 01:09:25,963 - Allgemein? - Gleichung wurde geändert. 750 01:09:26,088 --> 01:09:27,671 Nach Angaben der Amerikaner 751 01:09:27,796 --> 01:09:30,880 Vor zwei Jahren wurden Gelder überwiesen an einen ehemaligen russischen Admiral, 752 01:09:31,046 --> 01:09:33,838 früher Kommandant der Pazifikflotte. 120 Millionen Euro. 753 01:09:34,005 --> 01:09:35,963 Der gängige Preis für ein U-Boot? 754 01:09:36,838 --> 01:09:38,963 Für einen verschrotteten Timour III, klar. 755 01:09:39,130 --> 01:09:42,963 Über verschiedene Offshore-Konten Das Geld kam von Al-Jadida. 756 01:09:43,088 --> 01:09:44,838 Die USA haben vergessen, es zu erwähnen. 757 01:09:45,005 --> 01:09:48,088 - Ist dieTimor III in dschihadistischen Händen? - Sieht so aus. 758 01:09:48,213 --> 01:09:50,713 Deshalb gibt es keine nukleare Nutzlast. 759 01:09:51,338 --> 01:09:53,005 Und wir haben geantwortet. 760 01:09:54,921 --> 01:09:56,921 Sie lösen einen Atomkrieg aus. 761 01:10:02,088 --> 01:10:03,005 Sehr klug. 762 01:10:03,171 --> 01:10:04,505 Ich melde mich bei Ihnen. 763 01:10:11,255 --> 01:10:12,755 Die perfekte Falle. 764 01:10:14,088 --> 01:10:16,921 Bis hin zum Timour III summt dich in Syrien. 765 01:10:17,088 --> 01:10:19,880 Um sicher zu sein Wir würden den Start den Russen zuordnen. 766 01:10:20,505 --> 01:10:22,630 Es war alles so, dass wir es neu klassifizieren würden? 767 01:10:27,588 --> 01:10:28,630 Allgemein? 768 01:10:28,796 --> 01:10:31,630 Ich stimme dem Präsidenten zu. Brechen Sie den Streik ab. 769 01:10:35,880 --> 01:10:38,963 Die Marine hat Verfahren Das respektieren wir leider. 770 01:10:39,130 --> 01:10:42,463 Aber es gibt kein Verfahren für den Rückruf eines SSBN-Angriffs. 771 01:10:43,255 --> 01:10:44,796 Es ist das Prinzip der Abschreckung. 772 01:10:44,963 --> 01:10:47,755 Das weiß ich. Versuchen Sie, den U-Boot-Kapitän zu kontaktieren. 773 01:10:48,755 --> 01:10:50,713 Ab Erhalt des Streikbefehls 774 01:10:50,880 --> 01:10:53,713 der Kapitän des U-Boots muss jeden berücksichtigen, der eingreift 775 01:10:53,880 --> 01:10:56,171 als potenziell für den Feind arbeitend angesehen. 776 01:10:56,630 --> 01:10:59,921 Niemand kann Grandchamp verhindern vom Abschuss dieser Rakete. 777 01:11:00,421 --> 01:11:01,755 Nicht ich, nicht du. 778 01:11:02,546 --> 01:11:03,796 Nicht einmal der Präsident. 779 01:11:05,713 --> 01:11:08,296 Unsere einzige Option ist es, den Kapitän zu neutralisieren. 780 01:11:11,838 --> 01:11:13,921 General, ich stehe unter Ihrem Kommando 781 01:11:14,088 --> 01:11:15,796 aber ich kann nicht tun, was ich nicht tun kann. 782 01:11:15,963 --> 01:11:17,921 Wie lange dauert es, bis Grandchamp auf den Markt kommt? 783 01:11:18,046 --> 01:11:19,505 Weniger als eine Stunde. 784 01:11:19,796 --> 01:11:21,630 Es ist das oder die Apokalypse. 785 01:11:23,546 --> 01:11:26,963 Von nun an unsere einzige Priorität ist dieser strategische Schlag. 786 01:11:27,796 --> 01:11:31,088 Es ist ein Wendepunkt in der Geschichte. Wir haben alle trainiert 787 01:11:31,213 --> 01:11:32,880 für diese Situation. 788 01:11:33,130 --> 01:11:34,380 Die Zeit ist gekommen 789 01:11:34,505 --> 01:11:36,630 um unsere Pflicht zu tun. Deine Pflicht. 790 01:11:36,963 --> 01:11:39,171 Beeindruckende, blaue Gesellschaft, 791 01:11:40,755 --> 01:11:43,046 Ich verlasse mich auf dich. Aus und vorbei. 792 01:11:45,380 --> 01:11:49,005 Ich habe mein Leben verbracht Kindern beibringen, das Verfahren zu respektieren. 793 01:11:49,505 --> 01:11:52,380 Um das Land zu schützen, dem System vertrauen. 794 01:11:54,713 --> 01:11:56,296 Jetzt neutralisiere ich diese Kinder? 795 01:11:56,421 --> 01:11:57,588 Aktionsstationen! 796 01:11:59,963 --> 01:12:01,880 Sie sind der Chef unserer Nuklearstreitkräfte. 797 01:12:03,338 --> 01:12:04,671 Grandchamp wird zuhören. 798 01:12:04,796 --> 01:12:08,838 Wenn wir das Verfahren aufgeben, Unsere Abschreckung wird diskreditiert. 799 01:12:09,296 --> 01:12:11,046 Grandchamp kann mir nicht gehorchen. 800 01:12:11,171 --> 01:12:12,630 Ich könnte manipuliert werden. 801 01:12:12,755 --> 01:12:14,963 Deshalb gibt es das Verfahren. 802 01:12:15,130 --> 01:12:17,338 Admiral, Sie sagen es Jahr für Jahr. 803 01:12:17,463 --> 01:12:18,755 Es ist uns eingetrichtert. 804 01:12:18,880 --> 01:12:21,671 „Wenn es passiert, Es wird Zweifel und Täuschungen geben. 805 01:12:22,421 --> 01:12:24,421 „Und Männer, die verlangen, dass wir uns erinnern…“ 806 01:12:24,546 --> 01:12:27,130 Hunderte Millionen Leben sind gefährdet! 807 01:12:27,255 --> 01:12:28,546 - Nicht knacken! - Hör auf damit! 808 01:12:29,421 --> 01:12:30,921 Glaubst du, ich weiß es nicht? 809 01:12:31,046 --> 01:12:33,588 Formidable ist nicht mehr heimlich. Wir haben keine Ahnung, wo. 810 01:12:33,755 --> 01:12:37,046 Es ging einfach um Stealth. Es kann nicht weit von Titan entfernt sein. 811 01:12:37,171 --> 01:12:39,213 Kein Sonar kann es erkennen. 812 01:12:39,380 --> 01:12:40,671 Was schlagen Sie vor? 813 01:12:49,713 --> 01:12:50,671 Jetzt ist es soweit, Admiral. 814 01:12:50,838 --> 01:12:51,963 Nein, Admiral. 815 01:13:27,963 --> 01:13:30,921 Könnte man nicht normale Schuhe tragen? an einem Tag wie diesem? 816 01:13:34,880 --> 01:13:36,130 Die Basis war außerhalb von ihnen? 817 01:13:39,255 --> 01:13:40,588 Vor die Hunde gehen. 818 01:13:42,130 --> 01:13:44,255 Kein Wunder, wenn es von Ihnen kommt. 819 01:13:45,088 --> 01:13:47,963 Hast du nicht drei Monate verbracht? in einem U-Boot in deinen Socken? 820 01:13:51,505 --> 01:13:53,630 Du hast dir deinen Spitznamen auf jeden Fall verdient. 821 01:13:54,796 --> 01:13:56,963 Hübsch. Alles rächt sich irgendwann. 822 01:13:59,255 --> 01:14:00,880 Admiral, hier ist CIRA. 823 01:14:01,338 --> 01:14:03,380 R-30-Einschlag im Wald von Compiègne. 824 01:14:03,880 --> 01:14:05,296 Kein Schaden gemeldet. 825 01:14:05,463 --> 01:14:06,963 Kein Atomsprengkopf. 826 01:15:11,588 --> 01:15:14,255 Admiral, wem verdanke ich diese Ehre? 827 01:15:14,796 --> 01:15:17,213 An alle, das ist Alfost! 828 01:15:17,755 --> 01:15:19,338 Wir sind in eine Falle getappt. 829 01:15:19,713 --> 01:15:22,963 Formidable wurde bestellt eine Atomrakete auf Russland abzufeuern. 830 01:15:23,463 --> 01:15:26,088 Wenn die Rakete abgefeuert wird, die Russen kontern. 831 01:15:26,255 --> 01:15:27,755 Ich lasse Sie mitmachen. 832 01:15:29,046 --> 01:15:32,755 Was ich gleich sagen werde ist schwer zu begreifen und noch schwerer auszusprechen. 833 01:15:33,546 --> 01:15:36,296 Unsere Priorität besteht darin, den Start von Grandchamp zu stoppen. 834 01:15:37,213 --> 01:15:38,755 Auf jeden Fall notwendig. 835 01:15:40,046 --> 01:15:42,171 Das widerspricht jeder Prozedur, warum sollte man Ihnen vertrauen? 836 01:16:00,213 --> 01:16:01,713 Ihr Kapitän spricht. 837 01:16:03,671 --> 01:16:05,088 Aktionsstationen! 838 01:16:05,880 --> 01:16:07,171 In Position. 839 01:16:09,296 --> 01:16:11,463 Formidables letzte bekannte Position? 840 01:16:12,005 --> 01:16:13,713 Sie gingen in Sektor 7 heimlich vor. 841 01:16:13,880 --> 01:16:14,880 Sektor 7? 842 01:16:17,880 --> 01:16:19,630 Wo bist du in seiner Lage hingegangen? 843 01:16:19,796 --> 01:16:21,338 Grandchamp ist reine Vernunft. 844 01:16:21,463 --> 01:16:23,255 Er berechnet optimale Ergebnisse. 845 01:16:23,421 --> 01:16:24,921 Optimal in this case? 846 01:16:25,088 --> 01:16:27,630 Erstens: Was auch immer Leben rettet. 847 01:16:27,796 --> 01:16:29,671 Leben retten? Bedeutung? 848 01:16:33,463 --> 01:16:35,046 Mit Atomraketen, 849 01:16:35,338 --> 01:16:38,796 um Kollateralschäden zu vermeiden Haben Sie die Position beim Start zurückgesetzt? 850 01:16:39,963 --> 01:16:41,713 Es ist kein Protokoll, aber... 851 01:16:43,171 --> 01:16:46,880 Um den Treffer sauber zu halten, Am besten legen Sie die Position vor dem Start fest. 852 01:16:47,796 --> 01:16:48,713 Er wird das tun. 853 01:16:48,838 --> 01:16:49,880 Sicher. 854 01:16:51,546 --> 01:16:53,130 Aber er kann nicht auftauchen. 855 01:16:55,130 --> 01:16:56,588 Er braucht einen magischen Punkt. 856 01:16:56,755 --> 01:16:58,546 Rufen Sie magische Punkte in der Nähe auf. 857 01:16:58,713 --> 01:17:01,421 - Magic points? - Stimmt, wir haben sie nicht. 858 01:17:01,755 --> 01:17:02,796 Das tun nur SSNBs. 859 01:17:04,130 --> 01:17:06,213 Ich habe einen SSNB kommandiert. Ich muss mich erinnern. 860 01:17:06,380 --> 01:17:07,463 Sektor 7. 861 01:17:07,630 --> 01:17:09,380 Sektor 8, zwei davon. 862 01:17:09,546 --> 01:17:10,671 Kartierte Gipfel. 863 01:17:10,796 --> 01:17:12,713 Calypso hier und Circe hier. 864 01:17:12,838 --> 01:17:14,005 ETA? 865 01:17:15,546 --> 01:17:17,296 Calypso, für ihn zehn Minuten. 866 01:17:18,463 --> 01:17:19,588 Für uns 13. 867 01:17:19,755 --> 01:17:21,588 - Zu spät. - Circe... 868 01:17:22,505 --> 01:17:24,338 Wir kommen ziemlich gleichzeitig an. 869 01:17:24,505 --> 01:17:26,130 Wir brauchen ihn, um sich für Circe einzusetzen. 870 01:17:26,588 --> 01:17:27,838 Circe. 871 01:17:30,130 --> 01:17:31,880 - Koteletts... - Admiral? 872 01:17:32,713 --> 01:17:35,546 An Basis senden zwei Flugzeuge über Calypso zu schicken. 873 01:17:35,713 --> 01:17:38,921 Sie bedecken das Meer mit Sonobojen und dreh es auf. 874 01:17:39,046 --> 01:17:40,880 Sehen Sie, ob die Kraken AC/DC mögen. 875 01:17:41,005 --> 01:17:41,921 Ja, Herr. 876 01:17:42,213 --> 01:17:44,588 Sendecode 5, bestätigte Alfost. 877 01:17:49,755 --> 01:17:51,630 Grandchamp landet in einem Moshpit 878 01:17:52,380 --> 01:17:54,421 und muss zu Circe rüberschwenken. 879 01:17:55,463 --> 01:17:57,213 XO, bring uns zu Circe. 880 01:17:57,380 --> 01:17:58,421 Romeo. 881 01:17:58,713 --> 01:18:00,130 Plotter, Kurs auf Circe? 882 01:18:01,671 --> 01:18:02,546 Alpha. 883 01:18:02,671 --> 01:18:04,005 2-3-2. 884 01:18:06,755 --> 01:18:09,171 CALYPSO MAGISCHER PUNKT 47°N 8°W 885 01:18:28,088 --> 01:18:28,921 Analyse? 886 01:18:29,088 --> 01:18:31,005 Sonobojen. Geben Sie Dicasse ein. 887 01:18:31,171 --> 01:18:32,380 Viele davon. 888 01:18:32,546 --> 01:18:34,713 Dicasse, das ist unsere Marine. Was zum Teufel! 889 01:18:35,255 --> 01:18:36,630 Es ist seltsam. 890 01:18:36,796 --> 01:18:38,463 Es muss Alfost sein. 891 01:18:39,046 --> 01:18:40,255 Kapitän? 892 01:18:41,838 --> 01:18:43,963 Entfernung von Magic Point 2? 893 01:18:44,088 --> 01:18:45,838 Circe, 6.000 m bei 2-8-4. 894 01:18:46,755 --> 01:18:48,463 Kapitän übernimmt das Boot. 895 01:18:48,588 --> 01:18:50,588 Stellen Sie Kurs 2-8-4 ein. Vor 5. 896 01:18:51,005 --> 01:18:53,671 Captain, jemand legt sich mit uns an. 897 01:18:53,796 --> 01:18:57,005 Vielleicht sollten wir mit weniger Präzision schießen. Die Zeit ist knapp. 898 01:18:57,921 --> 01:18:59,796 Nein, wir setzen die Sequenz fort. 899 01:19:05,046 --> 01:19:07,171 - Ich werde in Position sein. - Sehr gut. 900 01:19:13,421 --> 01:19:15,796 Raketenraum. Überprüfungen durchführen. 901 01:19:34,213 --> 01:19:35,880 Magischer Punkt 2.500 m. 902 01:19:40,338 --> 01:19:42,046 Warum kein Abzeichen? 903 01:19:43,671 --> 01:19:45,880 Willst du nicht gut aussehend sterben? 904 01:19:48,880 --> 01:19:51,713 Was ist das für ein Schandfleck? Sie brauchen Trost? 905 01:19:51,880 --> 01:19:53,380 Du bist Balletttänzer? 906 01:19:58,046 --> 01:20:00,630 Wenn der Computer kaputt ist, Warum wird es nicht ersetzt? 907 01:20:00,796 --> 01:20:02,380 Denn das ist Frankreich. 908 01:20:05,088 --> 01:20:06,546 Nur einer funktioniert. 909 01:20:06,671 --> 01:20:08,880 Ankunft in Circe. Lassen Sie uns jetzt zurücksetzen. 910 01:20:09,005 --> 01:20:11,463 - Chops, übernimm. - Ja, Herr. 911 01:20:14,296 --> 01:20:15,796 Bereit zum Zurücksetzen. 912 01:20:16,338 --> 01:20:17,588 Bereit. 913 01:20:18,546 --> 01:20:19,880 Zurücksetzen. 914 01:20:30,880 --> 01:20:32,005 Zurücksetzen abgeschlossen. 915 01:20:32,171 --> 01:20:34,046 Positionsfehlertoleranz: 100 m. 916 01:20:34,213 --> 01:20:35,755 Optimale Marge erreicht. 917 01:20:35,880 --> 01:20:39,380 Erreichen Sie die Starttiefe. Wenn wir dort sind, feuern wir die Rakete ab. 918 01:20:43,296 --> 01:20:44,880 Weckrakete. 919 01:20:47,213 --> 01:20:50,213 Magischer Punkt 1.000 m. Betreten der Reset-Zone. 920 01:20:50,338 --> 01:20:52,380 In dieser Entfernung Versuchen Sie es mit dem Unterwassertelefon. 921 01:20:52,505 --> 01:20:53,713 Warten! 922 01:20:54,755 --> 01:20:58,421 Machen Sie das und es ist ganz einfach. Sie werden uns hören und orten. 923 01:20:58,546 --> 01:21:01,296 Entweder sie antworten oder sie wenden das Protokoll an 924 01:21:01,421 --> 01:21:03,046 und torpediert uns. 925 01:21:03,171 --> 01:21:04,713 Stehen Sie bereit, um sich zu engagieren. 926 01:21:06,005 --> 01:21:07,630 Heuristische Methoden. 927 01:21:08,338 --> 01:21:09,463 Schluss mit der Philosophie. 928 01:21:10,505 --> 01:21:11,880 Ja, Herr. 929 01:21:13,088 --> 01:21:14,421 Aber es ist Grandchamp. 930 01:21:16,213 --> 01:21:18,755 - Torpedo, bereit zum Abfeuern. - Kopieren. 931 01:21:21,171 --> 01:21:23,088 Röhrchen eins bis vier bereit. 932 01:21:24,005 --> 01:21:25,505 Übermittlung durch TUUM. 933 01:21:25,671 --> 01:21:26,671 Kopieren Sie das. TUUM. 934 01:21:26,838 --> 01:21:29,380 Sobald Sie ein Geräusch hören, Geben Sie Alarm. 935 01:21:29,505 --> 01:21:30,463 Kopie. 936 01:21:46,213 --> 01:21:48,546 Ich habe drei Frequenzen, keine Peilung. 937 01:21:48,713 --> 01:21:50,546 - Überprüfen Sie den Rasen. - Markierte Frequenzen? 938 01:21:50,671 --> 01:21:52,880 Ja. Mögliches U-Boot. 939 01:21:53,046 --> 01:21:54,296 Vorsicht, eventueller Sub! 940 01:21:58,005 --> 01:21:59,880 Kontrolle, besorg mir den XO. 941 01:22:00,755 --> 01:22:03,796 XO, komm zurück zur Kontrolle. Möglicher Sub-Kontakt. 942 01:22:04,088 --> 01:22:05,421 Kopieren Sie das. 943 01:22:06,338 --> 01:22:07,713 Untersuchen Sie jede Spur. 944 01:22:16,255 --> 01:22:17,255 TUUM! 945 01:22:21,505 --> 01:22:23,213 Das evtl. Sub. Planen Sie es. 946 01:22:23,380 --> 01:22:25,296 Bedeutung für TUUM? Gegenprüfung. 947 01:22:25,463 --> 01:22:27,213 - 0-2-8. - Peilung 0-2-8! 948 01:22:27,380 --> 01:22:29,338 - 1.000 m. - Torpedo steht bereit. 949 01:22:29,463 --> 01:22:31,588 Bravo Charlie 3. 950 01:22:32,005 --> 01:22:33,921 Das ist Zulu Delta 4. 951 01:22:34,046 --> 01:22:35,505 Kopieren Sie? 952 01:22:35,671 --> 01:22:38,171 Zulu Delta 4, das ist Titan. Wir nehmen es. 953 01:22:38,338 --> 01:22:41,255 Captain, wir haben den Startbefehl. Es gibt Regeln. 954 01:22:41,380 --> 01:22:43,963 - Kein TUUM. - Es ist D'Orsi. Meine Männer! 955 01:22:46,005 --> 01:22:48,005 Warum möchte er, dass wir übermitteln? 956 01:22:49,463 --> 01:22:51,755 - Um uns zu entdecken. - D'Orsi würde das nicht tun. 957 01:22:51,921 --> 01:22:54,005 Warum sind sie früher aufgetaucht? 958 01:22:54,463 --> 01:22:55,963 Jemand ist an Bord gegangen. WHO? 959 01:22:56,088 --> 01:22:57,755 Das ist Zulu Delta 4. 960 01:22:58,546 --> 01:22:59,338 Kopieren Sie? 961 01:23:05,046 --> 01:23:06,296 Kopieren Sie? 962 01:23:08,671 --> 01:23:11,088 Die Anordnung des Präsidenten ist unwiderruflich. 963 01:23:12,463 --> 01:23:14,046 Das ist Zulu Delta 4. 964 01:23:41,505 --> 01:23:42,796 TUUM deaktivieren. 965 01:23:48,755 --> 01:23:50,380 Kapitän an die Besatzung! 966 01:23:50,921 --> 01:23:52,671 Wir setzen den Startvorgang fort. 967 01:23:55,838 --> 01:23:57,630 200 m von der Starttiefe entfernt. 968 01:24:08,963 --> 01:24:10,963 Auf jeden Fall ist es unmöglich. 969 01:24:13,171 --> 01:24:15,338 Beeindruckend, Stealth, Grandchamp. 970 01:24:17,130 --> 01:24:18,380 Drei Zitronen. 971 01:24:33,213 --> 01:24:35,505 Etwas stärkeres Hintergrundrauschen. 972 01:24:36,630 --> 01:24:38,380 Keine Motorinformationen. 973 01:24:39,546 --> 01:24:41,463 Keine Information ist Information. 974 01:25:26,546 --> 01:25:27,588 Er ist es. 975 01:25:29,546 --> 01:25:30,796 Peilung 2-3-9. 976 01:25:32,921 --> 01:25:35,796 - Beeindruckend bei 2-3-9. - Maximale Entfernung 1.200 m. 977 01:25:35,963 --> 01:25:38,630 Aus dieser Entfernung hörte er unseren Ruf. 978 01:25:39,296 --> 01:25:40,421 Er ist bereit zum Start. 979 01:25:41,338 --> 01:25:44,255 Wir haben keine andere Wahl, als uns zuerst zu engagieren. 980 01:25:47,005 --> 01:25:48,213 Warte, ich... 981 01:25:49,505 --> 01:25:50,546 Ich habe ihn verloren. 982 01:25:50,713 --> 01:25:51,671 Scheiße! 983 01:26:00,005 --> 01:26:01,421 Finde ihn, Chanteraide. 984 01:26:01,796 --> 01:26:03,671 Die Zeit verbrennt. Lass uns gehen! 985 01:26:06,421 --> 01:26:07,755 Komm schon, Chanteraide. 986 01:26:08,213 --> 01:26:10,130 Die einzige Schönheit des Todes ist der Sieg. 987 01:26:10,338 --> 01:26:11,713 Wir müssen uns engagieren. 988 01:26:12,713 --> 01:26:14,130 Wir müssen uns engagieren! 989 01:26:15,296 --> 01:26:16,630 Ich versuche es. 990 01:26:18,921 --> 01:26:20,171 Wir müssen uns engagieren. 991 01:26:22,380 --> 01:26:23,796 Ich kann es nicht tun. 992 01:26:24,921 --> 01:26:26,338 Sohn, komm hierher zurück. 993 01:26:27,796 --> 01:26:29,880 Holen Sie sich die andere AWA. Bleiben Sie konzentriert. 994 01:26:30,046 --> 01:26:31,671 - Sie sind unsere Brüder. - NEIN! 995 01:26:31,796 --> 01:26:33,796 Es sind Matrosen mit dem Befehl zum Stapellauf. 996 01:26:33,963 --> 01:26:36,838 Komm schon, wir haben sie. Sie sind genau dort. 997 01:26:39,338 --> 01:26:40,380 Aufleuchten. 998 01:26:44,005 --> 01:26:45,171 Kontrolle, 999 01:26:45,296 --> 01:26:47,671 Vorbereitungs-Torpedorohr für Unterwasserfahrzeug. 1000 01:26:48,171 --> 01:26:50,421 - Wozu? - Um mit Grandchamp zu sprechen. 1001 01:26:50,963 --> 01:26:53,213 Du klopfst Morse, er lässt dich rein? 1002 01:26:53,338 --> 01:26:55,213 Welche Optionen haben Sie außer dem Schießen? 1003 01:26:55,380 --> 01:26:56,880 Der Druck ist zu extrem. 1004 01:26:57,046 --> 01:26:59,088 Titan-U-Bootfahrer lieben Druck. 1005 01:26:59,255 --> 01:27:00,963 Blödsinn! Das ist das wahre Leben! 1006 01:27:01,130 --> 01:27:03,296 Mit dieser Logik wären wir in Syrien tot. 1007 01:27:04,130 --> 01:27:05,546 Ich weiß, was ich tue. 1008 01:27:07,255 --> 01:27:08,921 Kümmere dich um Titan. 1009 01:27:09,505 --> 01:27:11,005 Sie sind auch meine Kinder. 1010 01:27:18,755 --> 01:27:19,880 D'Orsi. 1011 01:27:22,588 --> 01:27:23,713 Viel Glück. 1012 01:27:30,921 --> 01:27:31,838 Verfolgen Sie ihn. 1013 01:27:32,005 --> 01:27:33,338 Bleiben Sie konzentriert. Aufleuchten! 1014 01:27:35,338 --> 01:27:38,963 Delta-Abschnitt, Vorbereitungsfahrzeug. Keine Fragen gestellt. 1015 01:28:41,380 --> 01:28:42,338 Letzte Chance. 1016 01:29:12,630 --> 01:29:15,213 Sehr seltsames Geräusch, Peilung 0-1-5. 1017 01:29:15,380 --> 01:29:17,213 Wie ein Propeller mit Flossen. 1018 01:29:20,338 --> 01:29:21,588 Ein Kampfschwimmer. 1019 01:29:21,921 --> 01:29:25,338 Offensichtlich ist Titan feindselig und seine Manöver sind beleidigend. 1020 01:29:25,463 --> 01:29:26,755 Wir müssen uns engagieren. 1021 01:29:28,505 --> 01:29:29,505 Kapitän? 1022 01:29:40,296 --> 01:29:41,380 Torpedos bereit. 1023 01:29:42,463 --> 01:29:44,463 Ich stehe zum Eingreifen bereit, Kapitän. 1024 01:29:48,046 --> 01:29:49,088 Bekämpft Titan! 1025 01:30:37,130 --> 01:30:38,421 Feuer! 1026 01:30:38,713 --> 01:30:39,921 Delta-Abschnitt! 1027 01:30:41,255 --> 01:30:43,296 Feuer im Delta-Bereich! 1028 01:30:45,005 --> 01:30:46,713 Masken auf! 1029 01:31:09,630 --> 01:31:11,630 Admiral, der Rumpf ist intakt. 1030 01:31:12,088 --> 01:31:14,588 Wir sind wasserdicht aber Feuer im Delta-Abschnitt. 1031 01:31:14,755 --> 01:31:16,505 Schicken Sie mehr Männer nach Delta. 1032 01:31:16,838 --> 01:31:19,171 - Wir haben Formidable verloren. - Weißes Rauschen. 1033 01:31:19,338 --> 01:31:20,671 Brauchen Sie eine feste Position! 1034 01:31:23,005 --> 01:31:24,046 Wo ist D'Orsi? 1035 01:32:07,255 --> 01:32:09,421 Nur deine Ohren können uns retten. 1036 01:32:29,463 --> 01:32:30,796 Ich vertraue dir. 1037 01:32:37,130 --> 01:32:39,338 Chanteraide! Atmen! 1038 01:33:01,713 --> 01:33:02,880 Spleiß einführen. 1039 01:33:03,046 --> 01:33:04,005 Alles klar? 1040 01:33:04,171 --> 01:33:05,171 Bereitstehen. 1041 01:33:05,588 --> 01:33:06,713 Sehr gut. 1042 01:33:18,463 --> 01:33:19,463 Waffenoffizier? 1043 01:33:19,630 --> 01:33:21,088 Wenn Sie bereit sind, Sir. 1044 01:33:22,880 --> 01:33:24,505 Kontrolle, das ist XO. 1045 01:33:24,671 --> 01:33:26,630 Bereit zur Eingabe des Präsidentencodes. 1046 01:33:26,796 --> 01:33:27,671 Kopieren Sie das. 1047 01:33:28,380 --> 01:33:29,296 Kapitän, 1048 01:33:29,421 --> 01:33:30,671 wenn du bereit bist. 1049 01:34:02,046 --> 01:34:04,338 Countdown zur Eingabe des Präsidentencodes. 1050 01:34:11,880 --> 01:34:13,588 Zehn... Neun... 1051 01:34:22,088 --> 01:34:23,796 Geben Sie den Code des Präsidenten ein. 1052 01:34:28,338 --> 01:34:29,505 Code bestätigt. 1053 01:34:31,171 --> 01:34:32,546 Code bestätigt. 1054 01:35:12,213 --> 01:35:13,046 Drei Minuten! 1055 01:35:13,213 --> 01:35:14,088 Lass uns gehen. 1056 01:35:19,630 --> 01:35:20,588 Schweigen! 1057 01:35:28,255 --> 01:35:30,588 Raketenausrichtung im Gange. Kurs beibehalten. 1058 01:35:31,088 --> 01:35:33,546 - Ich wiederhole, Kurs beibehalten. - Kopieren. 1059 01:35:33,671 --> 01:35:34,921 Helm steht bei 2-7-0. 1060 01:35:35,088 --> 01:35:36,296 Raketentür öffnen! 1061 01:35:36,630 --> 01:35:37,588 Kopie. 1062 01:36:01,630 --> 01:36:02,880 Torpedo. 1063 01:36:06,296 --> 01:36:07,213 Torpedo-Alarm! 1064 01:36:10,130 --> 01:36:12,380 Von Titan abgefeuert. Captain, brechen Sie ab. 1065 01:36:13,046 --> 01:36:15,130 Negativ. Ausrichtung läuft. 1066 01:36:16,213 --> 01:36:18,046 - Wie lange dauert der Start? - 160 Sekunden! 1067 01:36:18,713 --> 01:36:21,130 - Wie lange dauert der Torpedoeinschlag? - 120 Sek. 1068 01:36:21,296 --> 01:36:23,796 - Der Torpedo ist drahtgeführt. - Wir müssen uns lösen. 1069 01:36:26,130 --> 01:36:28,046 Lassen wir den Draht reißen. Torpedo! 1070 01:36:28,463 --> 01:36:29,880 Bekämpft Titan! 1071 01:36:30,296 --> 01:36:32,130 Dringender Start, Tube 2! 1072 01:36:32,255 --> 01:36:33,088 Peilung 0-5-9! 1073 01:36:33,213 --> 01:36:34,171 Torpedo abgefeuert 1074 01:36:38,505 --> 01:36:41,671 Torpedo-Alarm! Direkt auf uns zu, 900 m! 1075 01:36:45,796 --> 01:36:46,838 Ruhig. 1076 01:36:47,130 --> 01:36:48,255 Ruhig! 1077 01:36:48,463 --> 01:36:49,380 Wir haben es erwartet. 1078 01:36:49,755 --> 01:36:52,255 - Wir müssen uns lösen. - Es ist, was er will. 1079 01:36:52,380 --> 01:36:54,005 Um den Draht zu brechen. Ich bleibe sitzen. 1080 01:36:55,088 --> 01:36:56,380 Kurs beibehalten. 1081 01:36:57,213 --> 01:36:58,171 Los, los! 1082 01:36:58,296 --> 01:37:00,046 Zerbrich deinen verdammten Draht! 1083 01:37:00,171 --> 01:37:02,421 Captain, Titan bricht nicht aus. 1084 01:37:02,963 --> 01:37:04,213 Torpedo, 700 m. 1085 01:37:04,380 --> 01:37:06,088 - 700 m! - Beschleunigung auf Audio. 1086 01:37:07,046 --> 01:37:08,921 Biegen Sie nach rechts ab. Tauchen! 1087 01:37:10,088 --> 01:37:10,963 Koteletts! 1088 01:37:11,421 --> 01:37:12,838 Richtig! Tauchen! 1089 01:37:13,671 --> 01:37:15,005 Koteletts, was zum Teufel! 1090 01:37:16,505 --> 01:37:18,088 Ausbrechen. Wir werden sterben! 1091 01:37:18,213 --> 01:37:19,505 Lass mich nicht im Stich. 1092 01:37:21,546 --> 01:37:22,463 Schneiden Sie es aus! 1093 01:37:25,046 --> 01:37:26,963 Wir müssen losbrechen! 1094 01:37:28,130 --> 01:37:30,088 - Wir werden sterben! - Bleiben Sie konzentriert. 1095 01:37:32,463 --> 01:37:34,171 Konzentrieren Sie sich auf Ihre Bildschirme! 1096 01:37:41,755 --> 01:37:43,421 Captain, wir kriegen es. 1097 01:37:44,338 --> 01:37:45,213 Masken auf! 1098 01:37:49,463 --> 01:37:50,671 Geheiligt werde dein Name 1099 01:37:51,505 --> 01:37:52,296 Masken auf! 1100 01:37:52,588 --> 01:37:55,296 Dein Wille geschehe Auf Erden wie im Himmel 1101 01:37:55,755 --> 01:37:56,713 Männer! 1102 01:37:58,088 --> 01:37:59,671 Es war eine Ehre, mit Ihnen zu segeln. 1103 01:38:01,505 --> 01:38:02,880 Wir werden das durchstehen! 1104 01:38:04,380 --> 01:38:06,005 Ich werde die Anleitung im Handbuch übernehmen. 1105 01:38:06,505 --> 01:38:08,213 Rufen Sie die Torpedotelemetrie auf. 1106 01:38:08,755 --> 01:38:10,713 Der Torpedo steuerte direkt auf das Ziel zu. 1107 01:38:10,838 --> 01:38:12,338 Zeit für den Raketenstart? 1108 01:38:12,505 --> 01:38:13,421 40 Sekunden. 1109 01:38:14,088 --> 01:38:15,546 Kaufen Sie zehn weitere. 1110 01:38:16,088 --> 01:38:16,963 Lockvogel einsetzen! 1111 01:38:24,130 --> 01:38:24,838 BEEINDRUCKEND 1112 01:38:24,963 --> 01:38:26,338 Lösung ungewiss. Ziel bewegt sich. 1113 01:38:26,880 --> 01:38:28,838 - Nein, das ist ein Lockvogel. - Sicher, Sir? 1114 01:38:28,963 --> 01:38:31,088 - Maschine sagt kein Lockmittel. - Komm nach links. 1115 01:38:31,213 --> 01:38:34,255 - Ich weiß. Formidable ist mein Baby. - Kommt nach links. 1116 01:38:37,588 --> 01:38:39,963 Captain, der Torpedo flog direkt auf uns zu. 1117 01:38:40,130 --> 01:38:42,338 Motoren und Sonar ausschalten. Wir stellen uns tot. 1118 01:38:46,880 --> 01:38:49,255 - Es ist weg! - Betrachten. Es wird dort wieder auftauchen. 1119 01:38:50,921 --> 01:38:52,088 Festhalten. 1120 01:38:53,171 --> 01:38:53,880 Rakete! 1121 01:38:54,005 --> 01:38:55,630 Start autorisiert in 20 Sekunden! 1122 01:38:55,755 --> 01:38:57,213 Torpedoeinschlag, 15 Sek. 1123 01:38:58,421 --> 01:38:59,421 Es ist vorbei, Sir. 1124 01:39:02,380 --> 01:39:03,213 BEEINDRUCKEND 1125 01:39:03,338 --> 01:39:06,505 - Adoptiert! - Zielgerichtet, Lösung positiv. 1126 01:39:07,046 --> 01:39:08,255 Ziel erreicht, 10 Sekunden! 1127 01:39:10,463 --> 01:39:12,796 Blasluftbehälter. Doppelziel erstellen! 1128 01:39:17,046 --> 01:39:18,755 Kapitän, Start genehmigt! 1129 01:40:19,755 --> 01:40:21,046 Überlebende? 1130 01:40:21,963 --> 01:40:23,005 Irgendjemand? 1131 01:40:24,463 --> 01:40:25,505 Antwortet mir jemand? 1132 01:40:37,088 --> 01:40:38,005 Socken! 1133 01:40:38,546 --> 01:40:39,796 Komm schon, Socken! 1134 01:40:57,796 --> 01:41:00,088 START AUTORISIERT 1135 01:41:00,921 --> 01:41:03,546 Kontrollraum, XO hier. Kopieren Sie? 1136 01:41:06,963 --> 01:41:08,546 Captain, kopieren Sie? 1137 01:41:10,255 --> 01:41:11,546 Kontrolle, kopieren Sie? 1138 01:41:13,546 --> 01:41:15,130 Kontrolle, antworte mir! 1139 01:41:17,755 --> 01:41:19,796 TUUM aktiv. Notrufnachricht wird gesendet! 1140 01:41:20,088 --> 01:41:21,546 Negativ, Chops. 1141 01:41:22,296 --> 01:41:24,005 Zuerst starten wir die Rakete. 1142 01:41:26,630 --> 01:41:28,421 Keine Luft im Kreislauf! 1143 01:41:28,588 --> 01:41:29,671 Masken ab! 1144 01:41:29,838 --> 01:41:30,963 Monoxid. 1145 01:41:31,796 --> 01:41:33,171 Die Luft ist verunreinigt, Sir! 1146 01:41:33,338 --> 01:41:34,755 Evakuieren Sie den Kontrollraum. 1147 01:41:34,921 --> 01:41:36,171 Evakuieren! 1148 01:41:37,630 --> 01:41:38,755 Kommen Sie, Kapitän. 1149 01:41:51,505 --> 01:41:53,421 Bleib bei mir. Wir steigen auf. 1150 01:42:18,463 --> 01:42:19,588 Kapitän... 1151 01:42:20,671 --> 01:42:22,421 Captain, hier ist Chanteraide. 1152 01:42:24,130 --> 01:42:25,505 Wenn du mich hörst... 1153 01:42:26,838 --> 01:42:28,463 Du hast mir immer vertraut. 1154 01:42:29,171 --> 01:42:30,546 Vertrau mir ein letztes Mal. 1155 01:42:31,505 --> 01:42:33,838 Ich bitte Sie, starten Sie keine Rakete. 1156 01:42:34,713 --> 01:42:36,796 Es wäre ein schwerwiegender Fehler. 1157 01:42:43,713 --> 01:42:45,921 Höchstwahrscheinlich sind dies meine letzten Worte. 1158 01:42:49,213 --> 01:42:50,838 Ich höre den Ruf des Wolfes. 1159 01:42:55,046 --> 01:42:56,463 Lebe wohl, Kapitän. 1160 01:44:27,880 --> 01:44:28,838 Nimm es. 1161 01:44:30,505 --> 01:44:33,338 - Sie, Admiral. - Nein, wir holen dich hier raus. 1162 01:44:36,755 --> 01:44:38,755 Socken, zieh sie an. Jetzt! 1163 01:44:40,130 --> 01:44:43,088 Deine Ohren werden blasen. Verabschieden Sie sich von Ihrem Trommelfell. 1164 01:44:52,255 --> 01:44:53,546 Da drin! 1165 01:45:01,796 --> 01:45:02,755 Lass uns gehen! 1166 01:49:50,338 --> 01:49:56,088 Der Ruf des Wolfes